1
00:00:46,546 --> 00:00:49,090
ho ho ho ho!
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
Milad bayramınız mübarək!
3
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
Eeyah!
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
Bu necədir?
5
00:01:04,481 --> 00:01:05,940
huh.
6
00:01:12,197 --> 00:01:14,407
Hey, o, sadəcə
naharımı götürdüm.
7
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
tamam.
8
00:01:17,368 --> 00:01:18,620
Mm?
9
00:01:19,954 --> 00:01:21,998
Bunu da, onu da götürəcəyəm.
10
00:01:24,501 --> 00:01:27,253
Yippee ki-yay!
11
00:01:27,337 --> 00:01:30,381
Ah, qoxusunu sevirəm
səhər ketçup.
12
00:01:30,882 --> 00:01:32,801
Yaxşı, aldım
ketçuplu hot-doq
13
00:01:32,884 --> 00:01:34,302
və kiçik bir porsiya kartof qızartması.
14
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
Bəli. Mən də edə bilərəm
xardallı almaq?
15
00:01:36,387 --> 00:01:37,472
Anladın.
16
00:01:48,274 --> 00:01:50,485
bağışlayın. Bağışlayın.
Gəlir.
17
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
Bunu düşünmədim
keçdi, eləmi?
18
00:01:59,285 --> 00:02:02,330
Üç, iki, bir...
19
00:02:03,414 --> 00:02:04,582
Əlvida.
20
00:02:15,760 --> 00:02:17,804
Yox, sən burada qal.
21
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
Xatırlatmaq istərdik
bütün sərnişinlər
22
00:02:20,348 --> 00:02:22,433
olduğunu təmin etmək üçün
bütün əşyaları
23
00:02:22,517 --> 00:02:25,645
stansiyanı tərk etməzdən əvvəl.
Biz cavabdeh deyilik--
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,023
- Oh, salam, Şahin.
-Xüsusi çatdırılma.
25
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Çox sağ olun. Bu axşam görüşənədək.
26
00:02:32,527 --> 00:02:34,404
Hey, məncə
sən bunu atmış ola bilərdin.
27
00:02:34,487 --> 00:02:36,364
Oh, çox sağ olun
məni düşündüyünə görə.
28
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
Sadəcə bu gecəni unutma.
Yaxşı?
29
00:02:39,659 --> 00:02:41,119
salam! Orada kimsə varmı?
30
00:02:41,202 --> 00:02:44,998
- Oh, yenə ilişib?
- Günahkar.
31
00:02:45,081 --> 00:02:48,042
-Bax sənin üçün nə almışam.
-Oh, mən bunu sevirəm.
32
00:02:48,126 --> 00:02:49,335
Zövq alın.
33
00:02:51,004 --> 00:02:52,630
Bu axşam görüşərik.
34
00:02:52,714 --> 00:02:55,174
- Səni bilmirəm, amma mən...
- Hədiyyələrim var.
35
00:02:55,258 --> 00:02:56,926
Oh ya!
36
00:02:57,010 --> 00:02:59,971
-Yaxşı. Bu sizin üçündür.
Başını qaldır, tut.
-Anladım. təşəkkürlər.
37
00:03:00,054 --> 00:03:01,514
-Budur. Sevdiyiniz var
sardina.
-Əla.
38
00:03:01,598 --> 00:03:04,517
- İstənilən desert var
təsadüfən?
-Bu gün yox. Bağışlayın.
39
00:03:04,601 --> 00:03:07,395
Amma narahat olma, çünki
Bu axşam, mənim tüklü dostlarım,
40
00:03:07,478 --> 00:03:09,355
yeməyəcəyik
eyni köhnə zibil.
41
00:03:09,439 --> 00:03:12,483
Xeyr. Bu gecə biz nəhayət olacağıq
üzümüzü dolduracaq qədər şanslı
42
00:03:12,567 --> 00:03:13,985
və yenə də saniyələrə geri qayıdın.
43
00:03:14,068 --> 00:03:15,737
Bu gecə olacaq
üç xörəkli yemək
44
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
hamımız üçün kifayət qədər böyükdür.
Sənin üçün, sənin üçün. Və hətta sən,
45
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
- utancaq balaca munchkinim.
- Mənim üçün?
46
00:03:20,992 --> 00:03:25,204
Çünki bu gecə biz
Milad bayramını qeyd edəcək.
47
00:03:27,123 --> 00:03:33,171
Şahin, Şahin, Şahin, Şahin!
48
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
...o döyüş üslubları
məni güldür.
49
00:03:39,677 --> 00:03:41,638
Əgər daxil olsaydın
Steven kimi xüsusi təyinatlılar,
50
00:03:41,721 --> 00:03:43,222
sən nəfəs alacaqsan.
51
00:03:43,306 --> 00:03:44,933
Çünki döyüşmək vaxtı gələndə,
52
00:03:45,016 --> 00:03:47,143
yalnız bir üslub var
bu işləyir. Bu Kraken.
53
00:03:47,226 --> 00:03:49,103
sən ordasan
səhv. Bu gücdür.
54
00:03:49,187 --> 00:03:52,148
-Yox, suplex!
-Yox, bu Krakendir!
55
00:03:52,231 --> 00:03:54,484
- Yox, güc.
-Yox, supleksdir.
56
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
-Yox, Krakendir.
-Qüvvət.
57
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
-Suplex.
-Kraken!
58
00:03:58,863 --> 00:04:01,950
Hey, əmilər.
Hot-doq istəyirsiniz?
59
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
Sən, dörd hesabla get.
60
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
tamam.
61
00:04:11,834 --> 00:04:15,088
-Hələ də başa düşürsən, hə?
-Yaxşı, məndə var idi
böyük mənada.
62
00:04:15,171 --> 00:04:17,340
- Özünü necə hiss edirsən
böyük iş?
-Yaxşı.
63
00:04:17,423 --> 00:04:19,300
Hər şey gedir
plana uyğun olaraq.
64
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
Və bu gecə qeyd edirik.
Amma mən hərəkət etməliyəm, əmilər.
65
00:04:21,511 --> 00:04:23,596
Hərəkət etməliyik
bəzi kaloriləri yandırmaq üçün
66
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
bayram üçün yer açmaq
67
00:04:25,098 --> 00:04:26,641
gətirəcəksən
bu gecə bizə.
68
00:04:26,724 --> 00:04:28,393
Yaxşı, get, get, get, get!
69
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
mən burdayam.
70
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
Bir az təkandan istifadə edə bilərdim
burda, hə?
71
00:04:32,605 --> 00:04:34,649
Si.
72
00:04:34,732 --> 00:04:36,609
¡Olé!
73
00:04:36,693 --> 00:04:39,320
Yeri gəlmişkən, Falcon edir
Riko planınızdan xəbərdardır?
74
00:04:39,404 --> 00:04:41,572
Bəli, amma mən artıq
ona dediyime peşman oldum.
75
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
- Ah, Maurice.
-Riko.
76
00:04:46,703 --> 00:04:48,871
Neçə dəfə etməliyəm
deyim? Mənə Şahin deyin.
77
00:04:48,955 --> 00:04:52,041
Əlbəttə, mütləq. Nə olursan ol
istəyirəm, Moris. Bax.
78
00:04:52,125 --> 00:04:54,043
Danışmalıyıq. əminsən
bu işi görmək istəyirsən?
79
00:04:54,127 --> 00:04:56,879
-Biz bu adamı heç tanımırıq.
Yenə adı nədir?
-Hans.
80
00:04:56,963 --> 00:04:59,549
Bəli. Hans. Hans və
onun sözdə əmin şeyi.
81
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
- Təşəkkürlər, Şahin.
- Yalan danışmayacağam,
82
00:05:01,300 --> 00:05:02,719
o, məndən çox qorxur.
83
00:05:02,802 --> 00:05:04,846
əmin deyiləm
ona güvənməliyik.
84
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
- Demək istəyirəm ki, hot-doq stendini vurmaq, yaxşı.
- -Bəli, Şahin!
85
00:05:07,056 --> 00:05:09,183
Kiçik bir ərzaq mağazası
işlər sıx olanda. Əlbəttə.
86
00:05:09,267 --> 00:05:12,353
Amma biz qatardan danışırıq.
Həqiqətən risk etməyə dəyərmi?
Bu iş cənuba getsə,
87
00:05:12,437 --> 00:05:14,480
birtərəfli biletdir
çırpana.
88
00:05:14,564 --> 00:05:16,607
Riko, gərək
narahat olmağı dayandırın. Buyurun.
Mənim etdiyim budur.
89
00:05:16,691 --> 00:05:19,277
Sağ. Sən gələndə olduğu kimi
bu dahi ideya ilə
90
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
bibər çimdikləmək
o gözətçi itlərdən.
91
00:05:21,779 --> 00:05:25,158
- Təşəkkürlər, Şahin.
-İt çovu olmağa bu qədər yaxın idin.
92
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
Bəli, amma bacardım,
deyildim?
93
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
Ooh, bəli, sən həmişə belə deyirsən.
94
00:05:28,953 --> 00:05:30,663
Amma bu çox təhlükəlidir.
95
00:05:30,747 --> 00:05:33,207
Qoy bu Hans oğlanı
özü et.
96
00:05:33,291 --> 00:05:36,210
Amma Riko, necə edə bilərik
fürsəti əldən verin
97
00:05:36,294 --> 00:05:38,379
nəhayət sahib olmaq
Miladda əsl bayram?
98
00:05:38,463 --> 00:05:42,050
Təsəvvür edin,
ilk dəfə
hamımız birlikdə qeyd edə bilərik
99
00:05:42,133 --> 00:05:44,886
bizim olmadan tam qarınlarla
Dostlar hansı zibil qutusundan narahatdırlar
100
00:05:44,969 --> 00:05:46,512
növbəti yeməyimiz gəlir.
101
00:05:46,596 --> 00:05:49,557
Və hamı oğlan kimdir
baş verəcəyini gözləyir?
102
00:05:49,640 --> 00:05:53,102
- Təşəkkürlər, Şahin.
- Onu eşitdin. Şahin.
103
00:05:53,770 --> 00:05:55,354
Hmm.
104
00:05:55,438 --> 00:05:58,441
Nə deyirsən, amma xahiş edirəm
sadəcə arxasına bax, Maurice.
105
00:06:01,110 --> 00:06:03,071
Yaxşı, Riko, mən uçmalıyam.
106
00:06:11,788 --> 00:06:16,626
Qatar nömrəsi. 72689
Toro Sitiyə xidmətlə
107
00:06:16,709 --> 00:06:19,629
indi çəkir
stansiyaya.
108
00:06:27,845 --> 00:06:29,430
Mən deyiləm, bir az...
109
00:06:35,019 --> 00:06:38,272
bağışlayın. Mənə verə bilərsən
çamadanımla əlim?
110
00:06:38,356 --> 00:06:41,025
- Əlbəttə, cənab.
- Oh, təşəkkür edirəm.
111
00:06:41,109 --> 00:06:43,111
- Çox...
- Milad bayramınız mübarək.
112
00:06:43,194 --> 00:06:44,612
Biz haradayıq
ilan qoyur?
113
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
Adətən bəyənir
qaranlıq bir yerdə olmaq.
114
00:06:46,447 --> 00:06:48,116
-Onu qoyaq
arxada.
-Narahat olma.
115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
görüşəcəm
bir neçə saata.
116
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
Bir az yatmağa çalışın
səfər zamanı.
117
00:06:53,037 --> 00:06:54,705
Tezliklə görüşərik.
118
00:06:59,001 --> 00:07:00,211
Hə?
119
00:07:30,575 --> 00:07:32,368
vay.
120
00:07:33,369 --> 00:07:36,956
Hans, içəri gir. Mən mövqedəyəm.
Hans, sən məni oxuyursan?
121
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
səni oxudum
yüksək və aydın, Şahin.
122
00:07:39,458 --> 00:07:41,169
Yolunuzu çəkin
mühərrikə doğru.
123
00:07:41,252 --> 00:07:44,255
Milad bayramı əməliyyatı
indi gedir.
124
00:08:09,363 --> 00:08:12,116
Budur, Janice. Sadəcə nəfəs al,
mənim kiçik quinoam.
125
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
Əlaqəni hiss edin
kosmosa.
126
00:08:14,869 --> 00:08:18,080
Oh, Cimmi. Ulduzlar
olacağımızı söyləyir
heyrətamiz valideynlər.
127
00:08:18,164 --> 00:08:20,625
-Aa, uşaq gözləyirsən?
-Bəli.
128
00:08:20,708 --> 00:08:23,127
Və əgər bizim səma ulduzlarımız
düzülür,
129
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
10 olmalıdır
bu Milad bizdən.
130
00:08:25,046 --> 00:08:26,172
Yaxşı, necəsən,
balaca günəbaxan?
131
00:08:26,255 --> 00:08:27,840
Siz səyahətə hazırsınız?
132
00:08:27,924 --> 00:08:29,842
Sahibim və mən götürürük
hər zaman birlikdə məşq edin.
133
00:08:29,926 --> 00:08:32,303
Amma deməliyəm ki, heç vaxt etməmişəm
belə birində olmuşdur.
134
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
Deyirlər ki, bu, ən sürətlilərdən biridir
bütün dünyada qatarlar.
135
00:08:37,141 --> 00:08:39,185
Qoşulduğunuza əminsiniz
qırmızıdan qırmızıya?
136
00:08:39,268 --> 00:08:43,648
Hə? Bəli, əlbəttə.
Mühərrik sındırılıb.
137
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
yaxşı. İndi növbəti mərhələyə.
138
00:08:47,318 --> 00:08:51,030
-Yox. Sənə deyirəm,
bu qatar ultra müasirdir.
-Həqiqətənmi?
139
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
Bəli. Bütün nəzarətlər
ən müasir səviyyədədir.
140
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
- Ən qabaqcıl texnologiyadır.
-Ay oğlan. Yaxşı, bilirsən,
141
00:08:55,826 --> 00:08:57,578
bütün bu texnoloji şeylər
bizə çox yaddır.
142
00:08:57,662 --> 00:08:59,580
Biz sadəcə xoşbəxtik
günəşdə yatmaq.
143
00:08:59,664 --> 00:09:01,249
Və bizim qatarımız olanda
vaxtında çatır.
144
00:09:01,332 --> 00:09:03,376
Oh bəli. Ümid edərdim ki, onlar
gecikməzdi
145
00:09:03,459 --> 00:09:05,378
Milad ərəfəsində.
146
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
Yaxşısan, dostum?
Bir az titrəyirsən.
147
00:09:09,674 --> 00:09:12,051
Səyahət etməyi sevmirəm.
Mən hərəkət xəstəliyi alıram.
148
00:09:12,134 --> 00:09:16,055
Yaxşı, narahat olma.
Əminəm ki, hər şey var
yaxsi olacaq.
149
00:09:18,516 --> 00:09:20,643
Oh, yeri gəlmişkən,
mənim adım Judy.
150
00:09:20,726 --> 00:09:23,562
Judy.
151
00:09:25,523 --> 00:09:28,317
Sizinlə tanış olmaqdan xoş oldum.
152
00:09:29,735 --> 00:09:31,779
Və mənim adımdır...
153
00:09:31,862 --> 00:09:33,364
Keka.
154
00:09:33,447 --> 00:09:36,742
-Hı?
-Koko. Coco. Bu Coco.
Xeyr, Keka deyil.
155
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
tamam. Yenicə bitdi
İqtisadiyyatda.
156
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
Ah, əla edirsən,
Şahin. Davam et.
157
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
- Artıq qatardasınız?
-Bəli.
158
00:09:51,215 --> 00:09:52,800
Mən sadəcə gözləyirəm
kimsə versin
159
00:09:52,883 --> 00:09:54,719
əlimlə çamadanım.
Siz?
160
00:10:01,976 --> 00:10:03,561
Salam, Cənab Musiqiçi.
161
00:10:03,644 --> 00:10:06,564
Bu bir az kədərli mahnıdır
oynayırsan, elə deyilmi?
162
00:10:09,608 --> 00:10:10,651
Hmm.
163
00:10:13,446 --> 00:10:15,031
Momo, sizcə
Mənim bir vuruşum var
164
00:10:15,114 --> 00:10:17,116
Toro City-dəki ninja rolunda?
165
00:10:17,199 --> 00:10:18,868
Mən hələ də dayana bilmirəm
arxa ayaqlarımda.
166
00:10:18,951 --> 00:10:21,620
Sən işi bilirsən, Leo.
Bizim kimi adsızları dinləyirlər
167
00:10:21,704 --> 00:10:23,581
sonra bir ulduz at.
Biz altdayıq.
168
00:10:23,664 --> 00:10:26,292
Bəli. Reklamlarımızdan başqa
Qiymət S-Mart üçün.
169
00:10:27,043 --> 00:10:28,878
Kəsmək lazımdır
xərcləriniz haqqında?
170
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Yaxşı, yaxşı xəbərim var.
Qiymətlə S-Mart,
171
00:10:30,880 --> 00:10:33,049
günlərlə qənaətimiz var.
Süd, meyvələr, təmizləyicilər,
172
00:10:33,132 --> 00:10:34,925
divanlar, qaz və zəncirli mişarlar.
173
00:10:35,009 --> 00:10:37,720
Və əlbəttə, bizim məşhur
pizzalar. Qaçırmayın.
174
00:10:37,803 --> 00:10:40,348
Qiymət S-Mart. Məkanlar
24-7 saat açıqdır.
175
00:10:40,431 --> 00:10:41,849
- Oh.
- Bu qədər.
176
00:10:41,932 --> 00:10:43,726
Siz də bunların içindəsiniz
Qiymət S-Mart reklamları.
177
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
Gördüyümü bilirdim
ikiniz bir yerdə.
178
00:10:45,519 --> 00:10:46,937
Komandaya demək üçün səbirsizlənirəm
179
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
Məşhurlarla səyahətə çıxdım.
180
00:10:48,564 --> 00:10:50,608
Oh, zəng etməzdim
biz məşhurlar.
181
00:10:50,691 --> 00:10:53,069
- Biz C-listləriyik
ən yaxşı halda.
- Gündüz oyunçuları.
182
00:10:53,152 --> 00:10:55,571
-Maskotlar.
-Bəli. Bu təvazökarlıq olardı.
183
00:10:55,654 --> 00:10:57,823
Nə vaxtsa olacaqsan
hər ikisi böyük ulduz olsun.
184
00:10:57,907 --> 00:10:59,617
Amma bu arada
əmin olun
185
00:10:59,700 --> 00:11:02,203
- başınıza gəlmir, hə?
- Bəli.
186
00:11:02,286 --> 00:11:03,621
Şahin,
siz bunu yekunlaşdırmalısınız.
187
00:11:03,704 --> 00:11:05,373
Bizi tamamlamalıyıq
qatar yola düşməzdən əvvəl.
188
00:11:05,456 --> 00:11:06,791
tamam.
189
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
Mən haradayam? Harada mənim
sahibi gedir? Bu qəfəs nədir?
190
00:11:17,968 --> 00:11:21,889
O oğlan kimdir? Hə? tamam.
tamam. tamam. Məni oğurlayıblar.
191
00:11:21,972 --> 00:11:25,684
Oh, hey. Varsan
də qaçırılıb?
192
00:11:25,768 --> 00:11:29,772
Oh, mənim yazıq sahibim olmalıdır
narahatçılıqla xəstələnir. hey. hey.
193
00:11:29,855 --> 00:11:31,399
-Şəkəriniz var?
-Hı?
194
00:11:31,482 --> 00:11:33,025
-Şəkər?
-Yox.
195
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
Niyə şəkərim olsun?
196
00:11:34,527 --> 00:11:37,029
Yaxşı, yeməkdə qaldı
kibble, sən deyilmi?
197
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
Mən kibble haqqında hər şeyi bilirəm.
198
00:11:38,864 --> 00:11:40,616
Nə olduğu haqqında bir fikriniz olsaydı
onun içində mən hər şeyi bilirəm.
199
00:11:40,699 --> 00:11:43,369
Mənbələrim var. izləyirəm
sosial mediada insanlar.
200
00:11:43,452 --> 00:11:45,246
Həqiqət ordadır
çıxır. wohoo.
201
00:11:45,329 --> 00:11:46,956
Məsələn, tərəvəzlər yalandır,
202
00:11:47,039 --> 00:11:48,582
ancaq sizi düşündürürlər
ki, onları yeməlisən
203
00:11:48,666 --> 00:11:50,126
gündə beş dəfə kimi.
204
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
Yox, yox, yox, yox, yox.
205
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Həqiqət budur ki, biz etməliyik
yalnız şəkər yeyin.
206
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
Tonlarla şəkər!
207
00:11:57,466 --> 00:11:59,051
Oh. Oh. Şəkər!
208
00:12:04,014 --> 00:12:06,976
Şəkər onu yuxuya aparır.
İndi bu bir şey deyilmi?
209
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
- Bu gecə dəstə çox xoşbəxt olacaq.
- - Sən dedin, Şahin.
210
00:12:24,535 --> 00:12:26,495
İndi. Buyurun.
Demək olar ki, oradayıq.
211
00:12:37,173 --> 00:12:39,633
Əyləncəli fakt.
Bilmirəm fikir vermisən
212
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
amma bu qatar gedəcək
Şeytan körpüsündən keçin.
213
00:12:41,719 --> 00:12:44,346
Ən böyük körpüdür
bütövlükdə-- Hə?
214
00:12:49,852 --> 00:12:51,103
hehehe. Çox asan.
215
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Bəli. Hər şey hazır, Hans.
Biz qatara nəzarət edirik.
216
00:12:54,607 --> 00:12:56,859
Kilidini aça bilərsiniz
ərzaq təchizatı indi.
217
00:13:01,405 --> 00:13:02,698
Hmm.
218
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
vay.
219
00:13:16,378 --> 00:13:18,088
vay.
220
00:13:25,888 --> 00:13:28,140
O baxmır
o soyuq, eləmi?
221
00:13:29,808 --> 00:13:32,353
Qəribədir. Qoxular
sanki oğru bura girib.
222
00:13:32,436 --> 00:13:35,606
Hans, yeməyi açdın
təchizatı? Burada bir polis itimiz var.
223
00:13:35,689 --> 00:13:39,068
Tələsin. Hans. Hans?
224
00:13:39,151 --> 00:13:44,156
- Məni oxuyursan? Hans?
- Deməli, başlayır.
225
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
Diqqət.
Texniki problemə görə,
226
00:13:46,700 --> 00:13:48,744
biz bütün sərnişinlərdən xahiş edirik
227
00:13:48,827 --> 00:13:51,830
və personalı müvəqqəti olaraq
qatardan enin.
228
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
Diqqət. Vaxtı var
texniki problemə,
229
00:13:54,708 --> 00:13:58,921
bütün sərnişinlərdən xahiş edirik
və personal
müvəqqəti olaraq qatarı endirin.
230
00:13:59,004 --> 00:14:00,631
-Nə baş verir?
-Diqqət.
231
00:14:00,714 --> 00:14:02,675
-Nə deyirlər?
-...texniki problem,
232
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
biz bütün sərnişinlərdən xahiş edirik
və personal
233
00:14:04,885 --> 00:14:06,971
müvəqqəti olaraq
qatardan enin.
234
00:14:07,054 --> 00:14:08,722
Gecikmə nədir?
235
00:14:08,806 --> 00:14:11,976
Xanım, almalıyıq
tezliklə yolumuza.
236
00:14:13,602 --> 00:14:15,688
Qapılar niyə bağlandı?
237
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
Buna bax.
kimi səslənir
238
00:14:17,773 --> 00:14:19,233
qatar əslində
tez gedəcək.
239
00:14:19,316 --> 00:14:21,610
huh. Yaxşı, birincisi var
hər şey üçün vaxt.
240
00:14:22,778 --> 00:14:25,406
75 dərəcə isti olacaq
bu gün Bay Citydə.
241
00:14:25,489 --> 00:14:27,908
İndi isə bir söz
sponsorlarımızdan.
242
00:14:33,622 --> 00:14:35,624
Xoşbəxt yollar.
243
00:14:36,750 --> 00:14:39,795
Hans? Hamımız yaxşı?
Qatar hərəkət edir.
244
00:14:40,462 --> 00:14:43,215
Maguy. Maguy?
245
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
Xeyr, Maguy. Maguy!
246
00:14:45,467 --> 00:14:48,012
Xeyr, Maguy!
247
00:14:52,057 --> 00:14:52,975
Xeyr!
248
00:15:04,820 --> 00:15:07,698
- Hans. Hans?
- Yaxşı, əlbəttə
249
00:15:07,781 --> 00:15:09,366
kimi görünür
təcrübəli səyahətçi.
250
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
Oh, bəli. Lisa və mən
həqiqətən səyahət səhvi var.
251
00:15:12,161 --> 00:15:15,789
-Budur bizim Yaponiyadakı şəklimiz
və biri Kolumbiyada.
- Olduqca macəraçılar.
252
00:15:15,873 --> 00:15:17,958
Biz səyahətə üstünlük veririk
astral müstəvidə.
253
00:15:18,042 --> 00:15:20,836
Bəli. Uzağa gedə bilərik.
Real uzaq.
254
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
Növbəti, bizim
bayram tıxacları.
255
00:15:26,008 --> 00:15:28,677
Budur, gedirik. Daha axmaqlıqla
pişiklərin istismar edildiyi videolar.
256
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
Həqiqətən baxmalıyıq
bundan daha çox?
257
00:15:30,721 --> 00:15:33,182
Buyurun. Bu gülməli.
258
00:15:44,526 --> 00:15:46,737
Hans. Hans?
259
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Ah.
260
00:15:49,281 --> 00:15:51,700
Bəli, ser.
Qatar öz-özünə yola düşdü
261
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
və hərəkət edir
şəhər vasitəsilə.
262
00:15:53,827 --> 00:15:56,163
Bəli cənab. Düzdü.
Bizim bunu dayandırmaq üçün heç bir yolumuz yoxdur.
263
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
Hey, o ninja rolu,
film üçündür?
264
00:16:03,128 --> 00:16:05,047
Oh, bu, həqiqətən uzun atışdır
ki, mən rol alıram.
265
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
Deməli sən böyüksən
kino həvəskarı, hə, ördək?
266
00:16:07,466 --> 00:16:09,093
Hə, amma mənim
əsl ehtiras futbolu.
267
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
Demək istəyirəm ki, yoxlayın.
Hər yerə gətirirəm.
268
00:16:15,599 --> 00:16:18,018
Oh, şəkər. Mən şəkəri sevirəm.
269
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
Hadi,
Şaxta babanın yerləri var.
270
00:16:29,530 --> 00:16:31,198
Ho-ho-ho!
271
00:16:37,538 --> 00:16:39,581
Oh yox. mənim kirşəm.
272
00:16:41,417 --> 00:16:43,377
hey sən.
Hə, mən səninlə danışıram.
273
00:16:43,460 --> 00:16:45,045
Siz güman etmirsiniz
qəfəsdə olmaq?
274
00:16:45,129 --> 00:16:48,215
-Deyəsən
freeloaderimiz var.
-Uh...
275
00:16:49,633 --> 00:16:54,221
Ah, sürpriz bilet yoxlanışı.
Hər kəs mənə biletlərini göstər.
276
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
Amma mənim öz biletim yoxdur.
277
00:16:56,181 --> 00:16:58,058
Ah, elə deyil
sizə xəbər verməli olacaq.
278
00:16:58,142 --> 00:17:01,186
-Oh, zəhmət olmasa.
-Mən sadəcə zarafat edirəm.
Səyahətiniz xeyirli olsun.
279
00:17:01,270 --> 00:17:04,148
Bu azğınlıq qaçmağa çalışır
pulsuz gəzinti. Tipik.
280
00:17:04,231 --> 00:17:05,691
Pulsuz gəzinti istəsəydi,
281
00:17:05,774 --> 00:17:07,484
cəhd etməyəcəkdi
qatardan düşmək üçün.
282
00:17:07,568 --> 00:17:10,821
Mən oğrunu iyləyirəm
aramızda.
283
00:17:10,904 --> 00:17:14,616
Mən, oğru?
Bu yaxşıdır, Rex.
284
00:17:14,700 --> 00:17:15,951
adımı hardan bilirsən?
285
00:17:16,034 --> 00:17:18,537
Polis itlərinin 90%-i
Rex adlanır.
286
00:17:18,620 --> 00:17:20,289
Hmm? Sən tezsən,
287
00:17:20,372 --> 00:17:22,791
amma mən hələ də səni aparıram
növbəti dayanacaqda.
288
00:17:22,875 --> 00:17:25,377
Hə? Bir az düşünürsən
köhnə iti yudu
289
00:17:25,461 --> 00:17:27,212
qəfəsdədir
Şahini dayandıracaqmı?
290
00:17:27,296 --> 00:17:30,174
Şahin. Bir yenot kim
özünü quşun şərəfinə adlandırır.
291
00:17:30,257 --> 00:17:32,384
Bir quşun adını daşıyır
çünki uça bilir.
292
00:17:32,468 --> 00:17:34,052
Mən onun uçduğunu gördüm
öz gözlərimlə.
293
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
Bəli. Mən səndən əminəm
uçduğunu gördü,
294
00:17:36,054 --> 00:17:38,015
şalvarının oturacağının yanında...
295
00:17:38,515 --> 00:17:41,101
- Bu qəribədir. Niyə
qatar belə sürətlə gedir?
-Hmm.
296
00:17:41,185 --> 00:17:43,103
Çox olub
qəribə təsadüflər.
297
00:17:43,187 --> 00:17:45,564
Hə, Şahin?
Niyə bu qatardasan?
298
00:17:45,647 --> 00:17:49,193
Deməli məni gördün
əvvəl uçmaq, hə?
299
00:17:49,943 --> 00:17:51,570
Bilmək istəyirəm necə
Mən bunu etməyi öyrəndim?
300
00:17:51,653 --> 00:17:53,280
Oh bəli.
301
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
Oh, həqiqət budur ki,
Mən həmişə yetim olmuşam.
302
00:17:55,324 --> 00:17:57,910
Yetim qalmış yenot deyil
hər kəsin xəyal etdiyi ev heyvanı.
303
00:17:57,993 --> 00:18:00,871
Heç kim məni içəri salmaq istəmirdi.
Heç kim mənə yemək vermədi.
304
00:18:00,954 --> 00:18:03,123
-Heç kim mənə baxmadı.
-Yazıq.
305
00:18:03,207 --> 00:18:05,751
Sonra bir gün axtarırdım
bəzi zibil qutuları vasitəsilə.
306
00:18:05,834 --> 00:18:08,212
Zibil qutusundan keçdin?
uh. hiss etdim.
307
00:18:08,295 --> 00:18:09,963
Əlbəttə. Başqa nə edə bilərdim?
308
00:18:10,047 --> 00:18:12,216
Mənim doldurmağa sahibim yox idi
hər gün yemək qabım.
309
00:18:12,299 --> 00:18:15,761
-Bəli. Yaxşı, məncə daha çoxdur
iradə məsələsidir.
-Nə olursa olsun.
310
00:18:15,844 --> 00:18:18,972
Hər halda, bir insan qaçdı
məndən sonra...
311
00:18:19,056 --> 00:18:21,809
...tüfəngi çıxartdı
312
00:18:21,892 --> 00:18:23,977
və bang!
313
00:18:24,061 --> 00:18:25,729
...o məni vurdu.
314
00:18:25,813 --> 00:18:27,272
Və qulağımdan bir parça çıxartdı.
315
00:18:27,356 --> 00:18:29,858
-Nə ifadır.
- Hey Louise. O yaxşıdır.
316
00:18:29,942 --> 00:18:33,195
Beləliklə, mən zəif idim
və özümü qidalandıra bilmirəm.
317
00:18:33,278 --> 00:18:37,282
Saatlarla məqsədsizcə dolaşdım.
Mən yorulmuşdum.
318
00:18:38,158 --> 00:18:40,118
Ancaq elə düşündüyüm zaman
bütün ümidlər itirildi,
319
00:18:40,202 --> 00:18:42,746
bir şahin məni gördü
göydən.
320
00:18:43,497 --> 00:18:46,875
O, məni xilas etdi və içəri aldı
sanki mən onun özünə məxsus idim.
321
00:18:47,417 --> 00:18:50,337
O, hətta mənə öyrətdi
şahinlərin qədim yolları.
322
00:18:50,420 --> 00:18:53,966
Sürət, çeviklik, çeviklik.
323
00:18:54,049 --> 00:18:57,928
Nəhayət, mən onun mirasçısı oldum
nəzarət kimi səlahiyyətlər.
324
00:19:01,014 --> 00:19:04,393
Və əlbəttə
uçuş gücü.
325
00:19:05,227 --> 00:19:08,313
Bu da mənim dostlarımdır
necə şahin oldum
326
00:19:10,357 --> 00:19:11,692
və bu ləqəbi aldı.
327
00:19:12,234 --> 00:19:14,444
Bu çox əladır.
328
00:19:14,528 --> 00:19:15,821
Tamamilə gülüncdür.
329
00:19:15,904 --> 00:19:18,490
Və bu, budur
həm də gülməli?
330
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
Bu nədir?
331
00:19:21,869 --> 00:19:24,079
Bu güllədir
qulağıma dəydi.
332
00:19:24,163 --> 00:19:26,957
Mən onu həmişə yanımda saxlamışam
vurulduğum gündən
333
00:19:27,040 --> 00:19:29,001
özümə xatırlatmaq
nə olursa olsun,
334
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
heç vaxt ehtiyatlılığınızı buraxmırsınız.
335
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
İndi oyun vaxtı bitdi.
336
00:19:44,933 --> 00:19:46,727
Yaxşı, mən sizin üçün şadam
mühafizə olunur, Şahin
337
00:19:46,810 --> 00:19:48,353
çünki gedirsən
birbaşa funta.
338
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
Oh yox. Mən çox qorxuram.
339
00:19:55,444 --> 00:19:56,820
Mən haradayam?
340
00:19:56,904 --> 00:19:59,072
Düzdü. Məni oğurlayıblar.
341
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
Yaxşı, məncə, ola bilərik
bir şeyə dəydi.
342
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
Hmm. Uçan olmalı idi
nəlbəki. Mütləq yadplanetlilərlə.
343
00:20:13,754 --> 00:20:17,257
Əlavə yerüstülər.
Əlavə yerüstülərdir
bu günlərdə hər yerdə.
344
00:20:17,341 --> 00:20:19,051
Tonlarca video var
onun üzərində. hey hey.
345
00:20:19,134 --> 00:20:21,553
Şəkəriniz var?
346
00:20:24,389 --> 00:20:26,934
Son xəbərlər.
Çoxsaylı hesabatlar alırıq
347
00:20:27,017 --> 00:20:28,810
qaçan qatardır
yolu sürətlə keçir
348
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
dinc Bay City şəhəri.
349
00:20:30,729 --> 00:20:32,898
Qatar artıq var
bəzi ziyan vurdu,
350
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
tikintidən keçmək
Scott prospektindəki sayt.
351
00:20:35,025 --> 00:20:36,944
Xoşbəxtlikdən, var idi
xəsarət yoxdur.
352
00:20:37,027 --> 00:20:39,237
İndiyə qədər
heç kimdən şərh almadıq.
353
00:20:41,657 --> 00:20:42,991
Qatarda sərnişin yoxdur,
354
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
lakin var
taşıyan dolu avtomobil...
355
00:20:44,701 --> 00:20:47,746
Oh, o kasıb şeylər.
Mən onlar olmaq istəməzdim.
356
00:20:47,829 --> 00:20:51,083
Dostlar, buna baxın.
Bu, Falconun qatarıdır.
357
00:20:54,419 --> 00:20:56,672
wohoo!
358
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
- Ah, Conson.
İndi bu əyləncəlidir.
-Bəli.
359
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
Hər şey budur,
Johnson.
360
00:21:00,717 --> 00:21:02,719
xatırladınmı
bu dəfə kamera batareyası?
361
00:21:02,803 --> 00:21:04,638
Hə, başa düşdüm. Biz yaxşıyıq.
362
00:21:04,721 --> 00:21:06,223
Johnson və Johnson,
363
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
siz hal-hazırda
qatarı təqib edirsiniz, düzdür?
364
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
Bəli, elədir, Maykl.
365
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
Biz əslində sadəcəyıq
indi buna nail oldum.
366
00:21:11,436 --> 00:21:13,063
Biz demək olar ki, paralelik
arxa avtomobilə.
367
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
Daşıyan
bütün heyvanlar.
368
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
Qatar təxminəndir
Qağayı adasını keçmək.
369
00:21:17,275 --> 00:21:19,194
Nəyin şahidi oluruq
Budur, şübhəsiz ki,
370
00:21:19,278 --> 00:21:22,114
ən böyük dəmir yolu hekayəsi
Bay Siti tarixində.
371
00:21:22,197 --> 00:21:25,200
Biz əlimizdən gələni edirik
sizi yaxınlaşdırmaq üçün
bacardığımız qədər hərəkətə keçin.
372
00:21:25,283 --> 00:21:27,160
Mən heç kimi narahat etmək istəmirəm,
amma qatardan çox əminəm
373
00:21:27,244 --> 00:21:28,870
danışırlar
bu barədə.
374
00:21:30,580 --> 00:21:32,249
Tezliklə qatar olacaq
şəhərdən kənarda olun
375
00:21:32,332 --> 00:21:34,126
və bacarmayacağıq
izləməyə davam etmək üçün.
376
00:21:34,209 --> 00:21:35,877
Falcon hələ qeydiyyatdan keçməyib.
377
00:21:35,961 --> 00:21:37,462
O, ilişib qala bilər
qatarda.
378
00:21:37,546 --> 00:21:39,589
-Stiven, get Rikonu götür. Rapido.
-Yaxşı.
379
00:21:47,180 --> 00:21:49,307
Mənə dedilər ki, bizim jurnalistlərimiz var
yerdə
380
00:21:49,391 --> 00:21:51,893
sahiblərlə danışmaq
tələyə düşmüş bəzi heyvanlardan
qatarda.
381
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
Oh, mən darmadağın oldum
çünki mənim kasıb balaca
Randy həmin qatardadır.
382
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
Ah, bu mənim sahibimdir.
O bizi xilas edəcək.
383
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
Rebecca. Rebecca!
384
00:21:59,192 --> 00:22:01,028
...bütün pərəstişkarlarım dincələ bilər
sponsor olduğum üçün
385
00:22:01,111 --> 00:22:02,779
Mənə yeni it aldım.
386
00:22:02,863 --> 00:22:05,323
Nə? Məni əvəz etdi.
387
00:22:05,407 --> 00:22:07,701
-...yeni promolarım və hədiyyələrim.
- Ooh, şəkər.
388
00:22:07,784 --> 00:22:10,120
...şəkil əldə edə bilərsiniz
yeni partnyorumla.
389
00:22:10,203 --> 00:22:12,622
Demək istəyirəm ki, gəl.
Onun necə yaraşıqlı olduğuna baxın.
Onun balaca üzünə baxın.
390
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
Ev heyvanınız varmı
həmçinin qatarda,
gənc xanım?
391
00:22:14,791 --> 00:22:18,045
Bəli. Onun adı Maguydir
və o, təkdir
həmin qatarda.
392
00:22:18,128 --> 00:22:19,671
Və mən onun üçün çox qorxuram.
393
00:22:19,755 --> 00:22:22,174
Biz bir yol tapmalıyıq
o heyvanlara kömək etmək.
394
00:22:22,257 --> 00:22:24,051
Biz onların hamısını tərk edə bilmərik.
395
00:22:24,134 --> 00:22:25,719
Oh, o yazıq qızcığaz.
396
00:22:25,802 --> 00:22:28,013
Bəli, Cynthia. Və görünür
sanki daha da pisləşəcək.
397
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
Alovlu partlayıcı qəza
qaçılmaz görünür.
398
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
Hə?
399
00:22:32,434 --> 00:22:33,769
-Hı?
-Oh, mənim balalarım.
400
00:22:40,609 --> 00:22:42,444
Skamyadan düşmək istəyirsən
və bizə kömək edin?
401
00:22:42,527 --> 00:22:43,945
Risk etməyə dəyməz.
402
00:22:44,029 --> 00:22:46,281
Mən bitmək istəmirəm
pizza kimi bişirilir.
403
00:22:48,617 --> 00:22:51,578
salam.
404
00:22:51,661 --> 00:22:54,456
Sürüşdən zövq alırsınız?
Çox kələ-kötür deyilsiniz?
405
00:22:54,539 --> 00:22:58,960
Durduğum yerdən,
hər şey mükəmməl gedir.
406
00:22:59,503 --> 00:23:01,505
Çünki bunu planlaşdırdıqdan sonra
aylarla,
407
00:23:01,588 --> 00:23:04,549
Mən bu qatarı sındırdım və indi
Tam nəzarətim var.
408
00:23:04,633 --> 00:23:06,176
Bunu izləyin.
409
00:23:06,259 --> 00:23:07,552
Mən sürətləndirə bilərəm...
410
00:23:09,096 --> 00:23:10,388
...və ya əyləci basın.
411
00:23:12,140 --> 00:23:14,935
Sürətləndirin və ya əyləc edin.
Sürətləndirin və ya əyləc edin.
412
00:23:15,018 --> 00:23:18,730
Sürətləndirin və ya əyləc edin.
Sürətləndirin və ya əyləc edin.
413
00:23:18,814 --> 00:23:20,607
Hamınız mənim mərhəmətimdədir.
414
00:23:20,690 --> 00:23:22,776
Bu adam bir dəfə də olsa uduzdu
həddindən artıq çoxdur.
415
00:23:22,859 --> 00:23:24,611
Biz etməmişik
sənə hər şey.
416
00:23:24,694 --> 00:23:26,113
Yox, sən mənə heç nə etməmisən.
417
00:23:26,196 --> 00:23:28,031
Ancaq bəxt gətirsə,
418
00:23:28,115 --> 00:23:29,783
sən səyahət edirsən
bir nəfərlə
419
00:23:29,866 --> 00:23:31,368
Mən qisas almağa and içmişəm.
420
00:23:31,451 --> 00:23:35,205
Düzdü.
Nəhayət yenidən görüşürük, Reks.
421
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Hə? bilirikmi
bir-birinə?
422
00:23:37,374 --> 00:23:38,542
Hı?
423
00:23:38,625 --> 00:23:41,795
Yaxşı, bəli. Hans.
Hans Dəstəsi.
424
00:23:41,878 --> 00:23:43,797
Uh... Fikrim yoxdur.
425
00:23:43,880 --> 00:23:45,549
Mənəm. Beş il əvvəl.
426
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
O quldurluqlar
bir dəstə baytar klinikasından.
427
00:23:47,717 --> 00:23:51,805
Bu, mən idim, mənim dəstəm. Buyurun.
Bizim kifayət qədər nüfuzumuz var idi.
428
00:23:51,888 --> 00:23:54,099
Uff, mən beş il işlədim
və bir funt sənin üzündən,
429
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
və heç xatırlamırsınız?
430
00:23:55,600 --> 00:23:57,978
Mən saysız-hesabsız əclafları həbs etmişəm
sən və Şahin kimi.
431
00:23:58,061 --> 00:23:59,312
Bəzən gündə on olur.
432
00:23:59,396 --> 00:24:01,022
Bağışlayın, xatırlamıram
hamısı.
433
00:24:01,106 --> 00:24:04,609
Vallah...
Fərq etməz.
434
00:24:04,693 --> 00:24:07,654
Bu gündən sonra etməyəcəksiniz
məni unut. Əlvida, Reks.
435
00:24:11,241 --> 00:24:12,659
Hamımız öləcəyik.
436
00:24:12,742 --> 00:24:14,828
Yalan deməyəcək.
Ulduzlarda bunu görmədim.
437
00:24:14,911 --> 00:24:17,330
Məni xatırlamır.
438
00:24:18,790 --> 00:24:20,250
vay.
439
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
O, məni unutdu!
440
00:24:26,298 --> 00:24:28,383
Necə yoxsan
məni xatırla, Rex?
441
00:24:28,466 --> 00:24:30,635
Bunun necə olduğu barədə heç bir fikrin yoxdur
442
00:24:30,719 --> 00:24:33,013
beş il sərf etmək
funtda,
443
00:24:33,096 --> 00:24:34,431
dəstənizi itirmək...
444
00:24:34,514 --> 00:24:37,851
və ortada çürümək
heç bir yerdən.
445
00:24:40,228 --> 00:24:42,981
Sadəcə gözlə və gör.
446
00:24:43,064 --> 00:24:44,524
Oh, düş.
447
00:24:45,525 --> 00:24:46,651
Rex!
448
00:24:51,573 --> 00:24:54,201
Bu niyə baş verir?
Biz buna layiq olmaq üçün nə etdik?
449
00:24:54,284 --> 00:24:56,578
Hey, yo, sadəcə orada durma.
Oyun vaxtıdır.
450
00:24:56,661 --> 00:24:58,788
Hamı, sakitləşin.
Biz bunu anlayacağıq.
451
00:24:58,872 --> 00:25:00,248
Sadəcə mənə düşünməyə icazə verməlisən.
452
00:25:00,332 --> 00:25:01,458
Bəli. Yaxşı, ola bilərsən
bununla məşğul olmaq istəyirəm
453
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
Toro şəhərində qəzaya düşməzdən əvvəl.
454
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
Yox, yox, yox, yox.
Mən bütün marşrutu bilirəm
ürəkdən qatardan.
455
00:25:06,087 --> 00:25:07,964
Və etməyəcəyik
Toro şəhərində qəza.
456
00:25:09,382 --> 00:25:10,675
Xeyr. Biz qəzaya uğrayacağıq
ondan əvvəl.
457
00:25:10,759 --> 00:25:11,968
Elə bu körpünün üstündə.
458
00:25:12,052 --> 00:25:13,595
Nə?
459
00:25:15,722 --> 00:25:17,641
Oh, bəli. Görürsən, nə vaxt
Şeytan körpüsündən keçin,
460
00:25:17,724 --> 00:25:19,559
çox var
ciddi sürət həddi.
461
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Və qatarımız çox ağır olduğundan
və çox sürətlə gedir,
462
00:25:22,312 --> 00:25:24,022
səbəb olacağıq
relslərdə böyük vibrasiya,
463
00:25:24,105 --> 00:25:26,566
dirəklərə zərər verəcək,
körpünün dağılmasına səbəb olur.
464
00:25:26,650 --> 00:25:27,984
Və sonra
the train will explode.
465
00:25:31,404 --> 00:25:33,657
Və sonra hamımız ölürük.
Xoş gəldiniz.
466
00:25:34,282 --> 00:25:35,575
But... But
buna imkan verə bilmərik.
467
00:25:35,659 --> 00:25:37,535
There's gotta be
something we can do.
468
00:25:37,619 --> 00:25:39,329
Qatar olsa ola bilər
was lighter,
469
00:25:39,412 --> 00:25:41,706
keçə bilərik,
amma heç olmasa ayrılmalıydıq
470
00:25:41,790 --> 00:25:43,333
half of the train cars.
471
00:25:43,416 --> 00:25:44,709
Oh, nə edə biləcəyimizi bilirəm.
472
00:25:44,793 --> 00:25:46,419
See, we're at the back
of the train.
473
00:25:46,503 --> 00:25:48,213
But if we can move up
to car number eight,
474
00:25:48,296 --> 00:25:50,757
we could detach the cars
birinci sinif və iqtisadiyyat arasında.
475
00:25:50,840 --> 00:25:53,718
Ew. Well, we don't have to
İqtisadiyyatdan keçək, elə deyilmi?
476
00:25:53,802 --> 00:25:56,346
Bəli. It's the only way
avtomobilləri təhlükəsiz şəkildə ayırmaq üçün
477
00:25:56,429 --> 00:25:57,764
so that we can cross
körpü dağılmadan
478
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
və hamımızı öldürür.
479
00:25:59,349 --> 00:26:00,725
That sounds like
a great plan.
480
00:26:00,809 --> 00:26:02,477
Bəli. Biz hamımız istisna olmaqla
still locked in cages
481
00:26:02,560 --> 00:26:05,063
və əsas bütün yoldur
növbəti maşında.
482
00:26:12,195 --> 00:26:15,115
Amma... keçə bilərdin
o tələ qapısı
483
00:26:15,198 --> 00:26:16,783
və bizim üçün açarı al.
484
00:26:20,787 --> 00:26:22,664
Və bütün sizinlə
xüsusi Şahin qabiliyyətləri,
485
00:26:22,747 --> 00:26:24,749
- bir parça tort olmalıdır.
-Oh, yeah, yeah. Surely.
486
00:26:24,833 --> 00:26:26,626
Bütün mənimlə
Xüsusi Şahin qabiliyyətləri, mən...
487
00:26:26,710 --> 00:26:28,586
Amma demək istəyirəm ki, səslənir
bir az təhlükəli, elə deyilmi?
488
00:26:28,670 --> 00:26:30,797
We're begging you.
Zəhmət olmasa körpələrimizi xilas edin.
489
00:26:30,880 --> 00:26:33,550
-Me too. You gotta help us.
-We're counting on you.
490
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
- Aramızda tək sənsən
could do this.
-Bəli. Buyurun.
491
00:26:36,386 --> 00:26:38,305
Bəli. tamam. güman edirəm
Mən cəhd edə bilərəm.
492
00:26:38,388 --> 00:26:39,806
Beyler siz ciddisiz?
You really want
493
00:26:39,889 --> 00:26:41,975
bu adi oğruya güvənmək
hamımızı xilas etmək üçün.
494
00:26:42,058 --> 00:26:43,768
Ümumi? Mən? ha.
495
00:26:43,852 --> 00:26:45,437
Sənə göstərərəm, baba.
496
00:26:52,277 --> 00:26:54,446
Ah, hər şey
okay, Mr. Falcon?
497
00:26:54,529 --> 00:26:57,449
Oh, bəli. Yüngül. huh.
498
00:26:59,075 --> 00:27:00,785
Bəli. Davam et, Şahin.
499
00:27:00,869 --> 00:27:04,289
Bu sürətlə gedəcəksən
yol öldürmək kimi sonluq.
500
00:27:15,383 --> 00:27:17,135
Yaxşı gedir, Falcon.
501
00:27:17,218 --> 00:27:19,054
Hər kəsin həyatı var
sənin axmaq əllərində.
502
00:27:19,137 --> 00:27:20,805
"Və bu
qızıl fürsət.
503
00:27:20,889 --> 00:27:23,350
Hər zamankından daha çox yemək yeyin
Miladda idi." Bəli.
504
00:27:23,433 --> 00:27:26,019
“Sahilə çıxın.
Biz əyləşəcəyik.
Bir az gülün."
505
00:27:26,102 --> 00:27:27,604
Yeganə şey, sürünməli olacaqsınız
506
00:27:27,687 --> 00:27:30,106
qaçan qatarın altında
tam sürətlə.
507
00:27:33,068 --> 00:27:34,569
vay.
508
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
Hmm?
509
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
Bəli.
510
00:28:32,961 --> 00:28:34,295
vay!
511
00:28:42,095 --> 00:28:44,722
Hiss olunur ki, o, olub
uzun müddət getdi, elə deyilmi?
512
00:28:44,806 --> 00:28:46,558
Tam olaraq. etməzdim
onun yanından keçir
513
00:28:46,641 --> 00:28:48,476
bu fürsətdən istifadə etmək
qaçmaq.
514
00:28:55,942 --> 00:28:57,944
Mm.
515
00:28:58,027 --> 00:29:00,363
Hə?
516
00:29:02,323 --> 00:29:05,493
-Möhtəşəmsən.
-Sənə dedim. Yüngül.
517
00:29:05,577 --> 00:29:07,078
İndi kim çıxmaq istəyir?
518
00:29:07,162 --> 00:29:09,080
Hər şey qaydasındadır.
Oğru üçün pis deyil, hə?
519
00:29:09,164 --> 00:29:10,498
Məncə üzr istəmək bir sifarişdir.
520
00:29:10,582 --> 00:29:13,209
tamam. Hər kəsin şansı olur
nə vaxtsa.
521
00:29:13,293 --> 00:29:15,044
İndi məni götür
bu qəfəsdən çıx.
522
00:29:15,128 --> 00:29:16,421
Mən buradan əşyalar götürəcəyəm.
523
00:29:16,504 --> 00:29:18,381
Oh, bir saniyə dayan, Çavuş.
524
00:29:18,465 --> 00:29:21,176
əmin deyiləm
sən ən yaxşı vəziyyətdəsən
əmrləri yerinə yetirmək.
525
00:29:21,259 --> 00:29:23,845
daha yaxşı vəziyyətdəyəm
sənin kimi alçaq quldur.
526
00:29:23,928 --> 00:29:26,806
Hey, o alçaq quldur idi
bizi bu qəfəslərdən çıxartdı.
527
00:29:26,890 --> 00:29:29,684
Tək səbəb odur
ki, bizdə hələ də var
sağ qalmaq şansı.
528
00:29:29,767 --> 00:29:31,853
- Əlbəttə. O, sərhəddi
bu təlim qanunsuzdur.
529
00:29:31,936 --> 00:29:34,314
O, çox şübhəli davranır
və açıq-aydın bir şey gizlədir.
530
00:29:34,397 --> 00:29:37,275
-Amma ona görə
bu cinayətkardan...
-Təşəkkür edirəm.
531
00:29:37,358 --> 00:29:38,985
çox sağ olun.
Hamımız başa düşürük.
532
00:29:39,402 --> 00:29:41,112
Yaxşı, Reks, səni buraxacağam.
533
00:29:41,196 --> 00:29:43,323
Sözsüz.
534
00:29:46,409 --> 00:29:47,452
anladım səni.
535
00:29:54,083 --> 00:29:55,168
Hə?
536
00:29:57,003 --> 00:29:58,671
Mən bunu nəzərdə tutmuram
hər kəsin qabarcığını partlatmaq,
537
00:29:58,755 --> 00:30:00,340
lakin edə bilməzsiniz
bəlkə də inanıram
538
00:30:00,423 --> 00:30:02,008
Mən bu qatarı sındırdım
hamısı özüm.
539
00:30:02,091 --> 00:30:03,801
Əslində, düşünürəm ki, vaxtıdır
540
00:30:03,885 --> 00:30:05,929
O olan şəxsə təşəkkür edirəm
əvvəldən mənimlə.
541
00:30:06,012 --> 00:30:08,097
Yaradan oğlan
bütün bunlar mümkündür.
542
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
Biz qulaq asa bilmirik
o psixopat.
543
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
Nə?
544
00:30:16,856 --> 00:30:19,234
Qulaq asın, uşaqlar, o, sadəcə
başımıza girməyə çalışır.
545
00:30:19,317 --> 00:30:21,319
Hamımız bir yerdə olmalıyıq.
546
00:30:26,199 --> 00:30:29,369
Oh, oynamaq istəyirsən, Şahin?
Yaxşı, oynayaq.
547
00:30:40,338 --> 00:30:41,714
Yaxşı. Unut
bu qəribə haqqında.
548
00:30:41,798 --> 00:30:43,841
Biz bir yol tapmalıyıq...
549
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
Narahat olma, səni tutacam.
550
00:30:57,438 --> 00:30:59,232
vay.
551
00:30:59,315 --> 00:31:00,608
vay.
552
00:31:03,736 --> 00:31:05,446
Hey, hərəkət etməlisən.
553
00:31:11,494 --> 00:31:13,621
Tez. Get ordan!
554
00:31:14,163 --> 00:31:15,456
Tələsin!
555
00:31:27,844 --> 00:31:30,388
Niyə mənə casusluq edirsən?
Sənə kim ödəyir?
556
00:31:30,471 --> 00:31:32,432
Kimin üçün işləyirsən? Hə?
557
00:31:34,309 --> 00:31:36,978
Oh, danışmayacaqsan.
Hə? hara gedirsen
558
00:31:37,061 --> 00:31:38,521
Hərəkət etməyi dayandırın.
559
00:31:52,910 --> 00:31:54,245
Diqqət edin!
560
00:31:55,038 --> 00:31:57,332
Məndən narahat olma.
Mən hər şey yaxşıyam.
561
00:32:18,686 --> 00:32:20,813
Salam, cənab Greyhound.
sənin adın nədir?
562
00:32:20,897 --> 00:32:23,941
Eh... Viktor.
563
00:32:24,025 --> 00:32:27,153
Yaxşı, sağ ol
məni buraxdığın üçün, Viktor.
Mənim adım Anna.
564
00:32:27,236 --> 00:32:30,657
Oh, çox gözəl
tanış olmaq üçün.
565
00:32:30,740 --> 00:32:33,868
Hey, oraya tez qayıt.
Biz getməliyik.
566
00:32:36,287 --> 00:32:38,623
O ilan
çox tanış görünür.
567
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Əminəm ki, onu görmüşəm
əvvəl sosial mediada.
568
00:32:41,459 --> 00:32:42,627
Sosial mediadan xəbəriniz varmı?
569
00:32:42,710 --> 00:32:44,212
Bəli, təəssüf ki.
570
00:32:45,004 --> 00:32:47,131
Ah, təşəkkür edirəm.
Yenə adınız nə idi?
571
00:32:47,215 --> 00:32:49,884
Şirniyyat. Amma qulaq as,
Mən seçmədim.
572
00:32:49,967 --> 00:32:51,135
seçə bilərik.
573
00:32:53,554 --> 00:32:55,056
vay.
574
00:32:58,434 --> 00:32:59,852
Oh, bu bir şey idi.
575
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
Salam, Leo. Bunlar idi
bəzi hamar yanlar.
576
00:33:02,689 --> 00:33:06,109
Vay, vay, vay...
577
00:33:06,192 --> 00:33:07,777
Yaxşı, təkrar etmək üçün,
578
00:33:07,860 --> 00:33:09,779
sən psixoloji deyirsən
qatarı sındırdı
579
00:33:09,862 --> 00:33:11,948
bir növ sxemlə
köhnə itə qayıtmaq üçün
onu kim tutdu?
580
00:33:12,031 --> 00:33:14,534
Düzdür? Sonra nə var?
deyəcəksən
Yer yuvarlaqdır?
581
00:33:14,617 --> 00:33:16,285
-Ah, mən o qədər də inandırıcı deyiləm.
-Mm.
582
00:33:17,036 --> 00:33:18,955
Yaxşı, hamı buradadır?
Sonra səkkiz avtomobilə gedək.
583
00:33:19,038 --> 00:33:21,290
Hey, səni kim qoydu
məsuldur? Hə?
584
00:33:21,374 --> 00:33:23,126
Yaxşı, ağıllı oğlan.
Planın nədir?
585
00:33:23,209 --> 00:33:25,795
Uh... Gəlin hamımız yola düşək
maşın səkkiz.
586
00:33:25,878 --> 00:33:27,046
Düzdür?
587
00:33:27,797 --> 00:33:31,175
salam? salam? salam?
588
00:33:31,259 --> 00:33:36,055
Mən buna inana bilmirəm.
Yenə unudulub. salam?
589
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
Hə?
590
00:33:46,482 --> 00:33:48,693
Bir dəfə həqiqətən bəxtim gətirdi.
591
00:33:48,776 --> 00:33:50,778
Deyəsən kimsə itib
onların toxunuşu.
592
00:33:50,862 --> 00:33:52,905
Bəli. çünki sən
çox etdi...
593
00:33:52,989 --> 00:33:54,741
-Uşaqlar, ikiniz də əlasınız, hə?
-Deyəsən eləsən
hamısı hürür və dişləməz.
594
00:33:54,824 --> 00:33:56,576
Uşaqlar, mən yaxşıyam.
595
00:33:56,659 --> 00:33:58,369
Məni həqiqətən görmək istəyirsən
bir şey dişləmək?
596
00:33:58,453 --> 00:34:00,204
-Bağışlayın.
-niye yox
quyruğumu öp, Rexy P...
597
00:34:00,288 --> 00:34:02,206
Quyruğunuz olmayacaq
səninlə işim bitəndə.
598
00:34:02,290 --> 00:34:04,125
huh. Dayan.
599
00:34:05,960 --> 00:34:09,714
Su, su, su, su.
Su...
600
00:34:09,797 --> 00:34:12,008
bağışlayın. bağışlayın.
Gəlir. Yoldan.
601
00:34:12,091 --> 00:34:14,635
Hərəkət edin. bu
təcili.
602
00:34:16,804 --> 00:34:19,223
Su. vay. Yox, yox.
603
00:34:19,307 --> 00:34:21,017
hey. hara gedirsen
604
00:34:21,100 --> 00:34:22,852
hey. Məni tərk etmə
tualetdə.
605
00:34:23,686 --> 00:34:25,062
Nə düşünürdün?
606
00:34:25,146 --> 00:34:28,191
- Orada lavabo var.
- Hə?
607
00:34:31,152 --> 00:34:34,697
Məni çıxart.
Bu sirkədir.
608
00:34:36,115 --> 00:34:38,201
Bağışla, dostum.
Bütün tapa bildiyim budur.
609
00:34:40,536 --> 00:34:42,330
Belə alçaldıcı.
610
00:34:52,965 --> 00:34:55,051
Hm.
611
00:34:57,887 --> 00:34:59,388
Niyə hərəkət etmirsiniz?
612
00:35:02,099 --> 00:35:04,685
Bu pisdir.
Mən həqiqətən istəmirəm
pekin ördəyi olmaq.
613
00:35:04,769 --> 00:35:06,312
Bəli, çox təhlükəlidir.
614
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
Başqa bir yol tapmalıyıq
bu qatardan düşmək üçün.
615
00:35:07,897 --> 00:35:09,148
Oh, hə? Necə
biz bunu edirik, zabit?
616
00:35:09,232 --> 00:35:10,942
Mənim planım əslində belədir
daha sadə.
617
00:35:11,025 --> 00:35:13,194
Maşınımıza qayıdırıq
və onu ayırmağın bir yolunu tapın.
618
00:35:13,277 --> 00:35:16,656
Öz-özünə dayanacaq və
sonra hamımız sağ-salamat enəcəyik.
619
00:35:17,240 --> 00:35:19,283
Amma cənab polis iti,
çox sürətlə gedirik.
620
00:35:19,367 --> 00:35:21,744
Son maşını ayırsaq,
çox güman ki, relsdən çıxacaq
621
00:35:21,828 --> 00:35:24,413
və qəza,
sonra hamımız öləcəyik.
622
00:35:24,497 --> 00:35:26,290
Bəli. Amma əgər biz
belə davam et
623
00:35:26,374 --> 00:35:28,167
hamımız qızardılacağıq.
624
00:35:29,544 --> 00:35:32,004
Qulaq asın. narahat olma,
bu sadəcə bir az yanğındır.
625
00:35:32,088 --> 00:35:34,507
Mən bacararamsa,
onda siz də edə bilərsiniz.
626
00:35:34,590 --> 00:35:36,175
Bəli, biz Falcon-u izləyirik.
627
00:35:36,259 --> 00:35:39,136
Mən cəmiyyət normalarına icazə verməyəcəyəm
bir daha həyatımı diktə et.
628
00:35:39,220 --> 00:35:42,431
-Yox, ser.
-Salam. salam.
629
00:35:42,515 --> 00:35:44,851
salam. vay.
630
00:35:49,355 --> 00:35:50,690
Baxın.
631
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
Şirniyyat!
632
00:35:59,991 --> 00:36:02,118
eybi yoxdur. Randy. Mən cəldəm.
633
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Bax, bacardılar. gedək.
634
00:36:16,549 --> 00:36:17,884
bağışlayın.
635
00:36:30,146 --> 00:36:32,315
Buyurun, Coco. Bunu aldınız.
636
00:36:34,775 --> 00:36:36,027
Əlimdən gələni edirəm.
637
00:36:36,110 --> 00:36:37,653
Niyə sadəcə uçmursan?
638
00:36:37,737 --> 00:36:40,823
Yaxşı, necə uçacağımı bilmirəm.
639
00:36:41,991 --> 00:36:43,743
Necə olduğunu heç öyrənməmişəm.
640
00:36:50,791 --> 00:36:52,126
Coco?
641
00:36:52,668 --> 00:36:55,129
etdim.
642
00:36:57,965 --> 00:36:59,842
Görürsən?
Demək olar ki, uçurdun?
643
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
Demək olar ki.
644
00:37:01,469 --> 00:37:02,970
Xoşbəxtlikdən yox idik
səni izləyirəm.
645
00:37:03,054 --> 00:37:04,722
Biz yıxılacaqdıq.
646
00:37:04,805 --> 00:37:07,058
Məni zarafat edirsən?
Əgər israf etməsəydiniz
bu qədər vaxt,
647
00:37:07,141 --> 00:37:08,643
hamımız sağ-salamat keçərdik.
648
00:37:08,726 --> 00:37:10,770
Um, bəlkə də bu deyil
döyüşmək üçün ən yaxşı vaxt,
649
00:37:10,853 --> 00:37:12,438
avtomobilin
parçalanmaq üzrədir.
650
00:37:12,521 --> 00:37:14,231
Əgər hələ də oradasansa,
relsdən çıxacaq.
651
00:37:14,315 --> 00:37:16,275
-Və sonra sən də...
-Və hamımız öləcəyik. Biz bilirik.
652
00:37:16,359 --> 00:37:17,610
Tam olaraq.
653
00:37:17,693 --> 00:37:19,570
Hazırda böyük bir çuxur var
maşının ortasında.
654
00:37:19,654 --> 00:37:20,821
Ona görə də başqa yol tapmalıyıq.
655
00:37:20,905 --> 00:37:23,074
Gözləyin, Reks, bir fikrim var.
656
00:37:31,666 --> 00:37:33,668
Buyurun.
Hərəkət etmək lazımdır.
657
00:37:33,751 --> 00:37:35,002
Yaxşı.
658
00:37:35,086 --> 00:37:36,545
Mən sənin arxanda olacağam.
659
00:37:36,629 --> 00:37:39,006
Narahat olma, Momo.
Sizi son zonada görəcəyik.
660
00:37:39,090 --> 00:37:41,050
Buyurun, məni izləyin.
661
00:37:44,261 --> 00:37:45,888
Oğlan, Salam Məryəm haqqında danış.
662
00:37:45,972 --> 00:37:47,306
Hey, diqqət!
663
00:37:51,936 --> 00:37:53,396
-Nə olub?
-Nə olub?
664
00:37:53,479 --> 00:37:55,189
Sadəcə qol vurdun
toxunma, Leo.
665
00:37:55,272 --> 00:37:57,274
Bu inanılmaz idi.
Yaxşı, gəlin, uşaqlar.
666
00:37:57,358 --> 00:37:59,193
-Sən edə bilərsən.
-Növbə bizdə, Cimmi.
667
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
Hə?
668
00:38:06,534 --> 00:38:08,035
Ehtiyatlı ol, Janice.
669
00:38:16,002 --> 00:38:19,463
Yaxşı, Cimmi,
kosmos sizə rəhbərlik etsin.
670
00:38:21,632 --> 00:38:25,386
Mən bunu bacarmıram. Mən düşünmürəm
ulduzlarım düzülüb
bu barədə.
671
00:38:25,469 --> 00:38:26,971
-Nə?
-Bəli.
672
00:38:27,054 --> 00:38:28,806
Bəzən necə olduğunu bilirsən
ulduzlar düzülməmişdir
673
00:38:28,889 --> 00:38:30,391
və bizim seçimimiz yoxdur
674
00:38:30,474 --> 00:38:32,476
amma qəbul etmək
əvvəlcədən müəyyən edilmiş taleyimiz.
675
00:38:32,560 --> 00:38:34,311
Bunun əleyhinə olduğunu bilirəm
təbiətimiz,
676
00:38:34,395 --> 00:38:36,313
amma məncə var
burada reallıqla üzləşmək.
677
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
üzr istəyirəm. Bu var
belə olmaq, Janice.
678
00:38:38,774 --> 00:38:41,193
Zəhmət olmasa körpələrimə deyin
onları nə qədər sevirəm.
679
00:38:41,277 --> 00:38:42,945
Nə qədər istəyirdim
ata olmaq idi.
680
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
Bunu onlara özünüz deyə bilərsiniz.
681
00:38:45,031 --> 00:38:47,825
-Amma-- Necə oldum...
-Mm.
682
00:38:47,908 --> 00:38:50,286
Hey, Şahin,
Momonu bura atın.
683
00:38:50,369 --> 00:38:51,620
tamam.
684
00:38:54,206 --> 00:38:56,125
Oh, dərinə gedir.
Necə ki, biz məşq etdik.
685
00:38:56,208 --> 00:38:58,044
Çılpaq, şıltaq!
686
00:38:58,127 --> 00:38:59,670
Davam et, növbə sənindir.
687
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
Eh, tapmaq olardı
688
00:39:01,213 --> 00:39:02,965
bir az daha böyük piyada yolu?
689
00:39:03,049 --> 00:39:05,468
-Boş yerə sərf etməyə vaxtımız yoxdur!
-Hey, indi gəl.
690
00:39:05,551 --> 00:39:08,471
Siz sadəcə gedə bilməzsiniz
quyruqları belə tutmaq.
691
00:39:13,517 --> 00:39:14,518
Buyurun, Viktor.
692
00:39:14,602 --> 00:39:16,604
Hər şey iradə gücünə aiddir.
693
00:39:20,608 --> 00:39:23,360
Nə edirsən?
Biz hərəkətə davam etməliyik.
694
00:39:23,444 --> 00:39:24,862
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm.
695
00:39:24,945 --> 00:39:27,114
-Başqa bir şeyə diqqət yetirin.
- Nəyə diqqət yetirin?
696
00:39:27,573 --> 00:39:28,866
Könçəmə bax.
697
00:39:28,949 --> 00:39:30,826
Ah. Məni istəyirsən
götünüzə baxmaq üçün?
698
00:39:30,910 --> 00:39:33,037
Bəli. Gözlər götümdə.
699
00:39:36,290 --> 00:39:38,042
Kıçına baxın.
Yalnız ombası.
700
00:39:38,125 --> 00:39:42,088
Onun kürəyini izləyin.
Onun kürəyini izləyin. Onu izləyin...
701
00:39:51,806 --> 00:39:53,474
Dayan, Viktor.
702
00:39:56,977 --> 00:39:59,105
Sən yıxılırsan, mən də yıxılıram.
703
00:40:10,825 --> 00:40:12,409
Bax, biz sənin arxanıyıq.
704
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
- Təşəkkür edirəm, xanım.
-Oh, mənə Anna deyin.
705
00:40:17,790 --> 00:40:21,293
Sənə dedim, əgər biz qalsaydıq
o maşın, indi hamımız təhlükəsiz olardıq.
706
00:40:21,377 --> 00:40:22,711
Yaxşı...
707
00:40:27,800 --> 00:40:29,218
Uh...
708
00:40:29,301 --> 00:40:30,970
Hey, Maguy,
iki az maşınla,
709
00:40:31,053 --> 00:40:32,471
indi daha yüngül olmalıyıq.
710
00:40:32,555 --> 00:40:34,807
-Səncə biz yaxşıyıq?
-Yox. Hələ yox.
711
00:40:34,890 --> 00:40:36,976
Körpüdən keçmək üçün,
ayrılmalıyıq
avtomobillərin ən azı yarısı.
712
00:40:37,059 --> 00:40:39,770
Yaxşı, Maguy,
gəlin bunu edək. Buyurun.
713
00:40:44,275 --> 00:40:46,026
Sən getdin
indi sənin qəfəsin, Rex.
714
00:40:46,110 --> 00:40:48,529
Amma yenə də mənəm
burada məsuldur.
715
00:40:48,612 --> 00:40:51,866
Hmm? O ilan həqiqətən
kimisə xatırladır.
716
00:40:51,949 --> 00:40:53,451
Mən də.
717
00:40:53,951 --> 00:40:56,328
Oh, bilirəm. Bu onundur.
718
00:40:56,412 --> 00:40:58,164
-İndi yadımdadır.
-Bu nədir?
719
00:40:58,247 --> 00:41:00,291
Sən Annasan. Anakonda.
720
00:41:00,374 --> 00:41:03,043
Oh düz.
Onun sahibi isə DJ Condadır.
721
00:41:03,127 --> 00:41:05,296
Rep oyun rəhbərləri.
722
00:41:09,758 --> 00:41:11,260
Bəli. Bəli.
723
00:41:49,298 --> 00:41:50,925
Bəli. Sakit və sərin.
Əlbəttə, mütləq.
724
00:41:51,008 --> 00:41:52,593
Amma biz hərəkət etməliyik.
725
00:42:01,143 --> 00:42:04,313
Çak görürsən, Suplex belədir
Hər hansı bir məşq üçün çox vacibdir.
726
00:42:04,396 --> 00:42:06,190
Xeyr, heç vaxt ala bilməyəcəksiniz
o fırlanma...
727
00:42:06,273 --> 00:42:08,984
Bəli, bəli. Ah, bax,
o geri döndü.
728
00:42:12,446 --> 00:42:15,491
Bu nədi eşidirəm
qatar haqqında? Maurice yaxşıdır?
729
00:42:15,574 --> 00:42:18,035
- Bu, Maurice deyil, Şahindir.
-Hə, bəli, nə olursa olsun.
730
00:42:18,118 --> 00:42:20,079
Silencio, Mən bunu eşitmək istəyirəm.
731
00:42:20,162 --> 00:42:22,706
Mənbələrimizə görə,
qatar tamdır
nəzarətdən kənar
732
00:42:22,790 --> 00:42:24,875
və dəmir yolu
tamamilə sıxılıb,
733
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
göründüyü kimi
dayanmaq üçün hər hansı bir yol olmaq
734
00:42:27,169 --> 00:42:30,047
hətta qatarı yavaşlatın,
bir əraziyə keçən
735
00:42:30,130 --> 00:42:32,091
təhlükəli
və qeyri-sabit treklər.
736
00:42:32,174 --> 00:42:34,551
Heç yerə getməyin.
Qəza daha çox görünür
və daha qaçılmazdır.
737
00:42:34,635 --> 00:42:36,595
- Ah, Moris!
-Bir neçə dəqiqədən sonra,
738
00:42:36,679 --> 00:42:38,722
xəbər komandamızın üzvləri
bizə canlı hava görüntülərini gətirin
739
00:42:38,806 --> 00:42:42,351
olacağına əmin olanlar
görülməli partlayış.
740
00:42:42,434 --> 00:42:44,937
Ah. Salam, Riko. Hara gedirsən?
741
00:42:45,020 --> 00:42:46,522
Riko?
742
00:42:47,398 --> 00:42:48,941
Johnson, sənə bu qədər uzun sürən nədir?
743
00:42:49,024 --> 00:42:51,902
- Biz arxadan qaçırıq.
- Bağışlayın, Conson. batırdım.
744
00:42:51,986 --> 00:42:54,113
Səhv mərtəbəyə getdim.
745
00:42:54,196 --> 00:42:55,447
Sən qeyri-realsan, Conson.
746
00:42:55,531 --> 00:42:58,534
Oh, dayan, Maurice,
Mən gəlirəm.
747
00:43:08,460 --> 00:43:10,337
tamam. Daha beş maşın.
748
00:43:14,091 --> 00:43:16,135
-Oh.
-Hmm? Hmm.
749
00:43:29,148 --> 00:43:30,441
Hə?
750
00:43:31,692 --> 00:43:33,193
vay.
751
00:43:44,204 --> 00:43:46,415
Hmm? Hmm.
752
00:44:01,013 --> 00:44:02,264
Hə!
753
00:44:06,935 --> 00:44:08,604
vay!
754
00:44:41,970 --> 00:44:43,222
-Ah.
-Hmm.
755
00:44:45,057 --> 00:44:46,308
Hmm.
756
00:45:02,950 --> 00:45:05,911
Yaxşı, bu səkkizinci maşındır.
Yaxşı iş, hər kəs. Biz bacardıq.
757
00:45:15,295 --> 00:45:17,297
Budur, Johnson.
Mən qatarı görürəm.
758
00:45:17,381 --> 00:45:19,466
Bizi səviyyədə saxlamağa çalışın
ona görə də çərçivəyə sala bilərəm.
759
00:45:19,550 --> 00:45:21,844
Əlimdən gələni edəcəyəm, Conson.
Amma buralar küləklidir.
760
00:45:21,927 --> 00:45:24,638
Gördüyünüz kimi, maşın daşıyır
heyvanlar məhv edildi.
761
00:45:24,721 --> 00:45:26,890
Ancaq görünür, onlardan bir neçəsi var
cəbhəyə yollandılar
762
00:45:26,974 --> 00:45:30,102
Deyəsən, Maykl,
necə qorxduğunu təsəvvür et
o yazıq heyvanlar olmalıdır.
763
00:45:30,185 --> 00:45:32,938
Amigos, Məncə, mən Şahini görmüşəm.
O sağdır.
764
00:45:33,021 --> 00:45:35,357
Şükürlər olsun, var
gəmidə insan yoxdur.
765
00:45:37,025 --> 00:45:39,445
- Maguy.
- - Gördüyünüz kimi uzaqda,
766
00:45:39,528 --> 00:45:42,865
qatardır
sürətlə yaxınlaşır
Şeytan Körpüsü.
767
00:45:44,366 --> 00:45:49,580
Hər kəs möhkəm tutun!
Cənab Şahin, məcburuq
maşınları dərhal ayırın!
768
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
Yaxşı, hamı hazırlaşsın.
769
00:45:51,290 --> 00:45:53,292
Bunu edə biləcəyinə əminsən,
baba?
770
00:45:53,375 --> 00:45:54,710
çəkin!
771
00:46:18,066 --> 00:46:19,985
Atla!
772
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
Buyurun. Tullanmaq.
773
00:46:39,546 --> 00:46:41,465
Ah!
774
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
Geriyə yuvarlanırıq.
775
00:46:52,726 --> 00:46:56,730
İndi bu bir şoudur.
776
00:46:56,813 --> 00:46:59,107
Bu necədir? Johnson?
Almısan?
777
00:46:59,191 --> 00:47:02,236
Yox, diqqətimi cəmləyə bilmirəm
bütün bu sarsıntılarla.
778
00:47:03,862 --> 00:47:06,532
Oh, Johnson,
buna inanmayacaqsınız.
779
00:47:09,701 --> 00:47:12,412
-Nə baş verir?
- Qatar sürüşür.
780
00:47:13,872 --> 00:47:15,666
Nə edəcəyik?
781
00:47:20,212 --> 00:47:21,421
Ah! Dayan
782
00:47:28,220 --> 00:47:29,680
Oh! Bir az şəkər!
783
00:47:30,097 --> 00:47:31,348
Mmm!
784
00:47:32,432 --> 00:47:34,935
Randy! İndi!
785
00:47:36,270 --> 00:47:37,563
Diqqət edin!
786
00:47:53,912 --> 00:47:56,665
- Onlar sağdırlar!
- Buyurun, Koko.
787
00:48:00,836 --> 00:48:03,046
Anladın, Coco,
az qala ordasan!
788
00:48:04,798 --> 00:48:05,799
Davam et!
789
00:48:05,882 --> 00:48:07,301
Siz bacaracaqsınız!
790
00:48:07,384 --> 00:48:08,510
Çox yaxınsan.
791
00:48:08,594 --> 00:48:10,721
Mən bunu bacarmıram.
792
00:48:24,109 --> 00:48:25,819
Salam Johnson. Sizcə bacarırıq
793
00:48:25,902 --> 00:48:27,779
geri qayıdıb başqa kamera götürün?
794
00:48:27,863 --> 00:48:29,656
Yaxşı fikir. Johnson. gedək.
795
00:48:29,740 --> 00:48:31,491
Studiyaya qayıdacağıq.
796
00:48:41,376 --> 00:48:44,046
- İnanmıram.
- Biz bacardıq.
797
00:48:44,129 --> 00:48:46,298
Yaxşı iş.
Biz bacardıq, hamı.
798
00:48:46,381 --> 00:48:49,092
Oh, Coco, mən çox qorxdum.
799
00:48:49,176 --> 00:48:51,470
-Hə, mən də.
-Hı?
800
00:48:54,514 --> 00:48:56,183
Oh, bağışla.
801
00:48:56,266 --> 00:48:57,434
Biz əslində bir shot ola bilər
802
00:48:57,517 --> 00:48:59,019
bu şeydən sağ çıxmaq.
803
00:48:59,102 --> 00:49:00,312
Sən dedin, Gramps.
804
00:49:01,480 --> 00:49:03,023
Sağ qalma şansımız ola bilər,
805
00:49:03,106 --> 00:49:05,942
amma biz hələ də yoldayıq
Toro şəhərində qəzaya uğrayacaq.
806
00:49:06,026 --> 00:49:08,070
O haqlıdır. Və biz hələ də
sürət toplamaq.
807
00:49:08,153 --> 00:49:11,031
Yəni hamımız qalmaq istəyiriksə
bir parçada,
yalnız bir yol var.
808
00:49:11,114 --> 00:49:12,741
Qalxmalıyıq
nəzarət maşınına
809
00:49:12,824 --> 00:49:14,451
və əyləci əl ilə vurun.
810
00:49:14,534 --> 00:49:16,953
Çünki bacarmasaq,
hamımız öləcəyik.
811
00:49:18,372 --> 00:49:19,623
Rahatlayın, hamı.
812
00:49:19,706 --> 00:49:21,708
Ölüm ədalətlidir
həyatın başqa bir hissəsi.
813
00:49:21,792 --> 00:49:23,627
Bu baş verməyəcək.
Biz bunu edə bilərik.
814
00:49:23,710 --> 00:49:25,879
Bəli, sadəcə bizə etibar etməlisən.
815
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
Qəza hələ də davam edir
düz cədvəl üzrə.
816
00:49:39,059 --> 00:49:42,187
Və növbəti, bir kompilyasiya
ən yaxşı qatar videolarından.
817
00:49:42,270 --> 00:49:43,939
salam, ana.
818
00:49:45,190 --> 00:49:46,358
Choo-choo!
819
00:49:54,199 --> 00:49:55,367
Choo-choo-choo.
820
00:49:56,535 --> 00:49:57,828
Choo-choo-choo.
821
00:49:57,911 --> 00:49:59,996
Cəhd. saxlasaq
bu zibilliyi göstərən,
822
00:50:00,080 --> 00:50:01,957
ləğv edəcəyik
bilmədən əvvəl.
823
00:50:04,209 --> 00:50:09,297
Hmm. Bir saniyə gözləyin.
Düşünürəm ki, bir fikrim var.
824
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
Maurice, çox sürətli gedirsən.
825
00:50:39,953 --> 00:50:40,996
Oh.
826
00:50:43,707 --> 00:50:45,417
Birini bağlayın. Təşəkkürlər, köhnə taymer.
827
00:50:45,500 --> 00:50:47,794
-Bəli. Xoşbəxtlikdən burada idim.
-Gedək.
828
00:50:49,880 --> 00:50:52,674
Gözləyin, bu güllə deyil.
829
00:50:56,470 --> 00:50:59,639
Bəli, əslində belə deyildi
qulağımı yaralayan güllə.
830
00:50:59,723 --> 00:51:02,309
-Deməli, bizə yalan danışdın.
-Yox, yalan demirdim.
831
00:51:02,392 --> 00:51:06,605
Sadəcə şişirtmişəm
hekayə bir az.
İndi gedə bilərik?
832
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
Amma biz sizə güvənirdik
canımızla.
833
00:51:08,774 --> 00:51:11,610
Davam et, Şahin.
Hər kəsə həqiqəti deyin.
834
00:51:11,693 --> 00:51:13,028
Sən onlara bu qədər borclusan.
835
00:51:14,613 --> 00:51:16,615
tamam. Mən əslində heç vaxt vurulmamışam.
836
00:51:16,698 --> 00:51:18,825
Bunu özümə etdim
balaca olanda.
837
00:51:20,285 --> 00:51:22,871
Bu bir gün,
Susuzluqdan ölürdüm
838
00:51:22,954 --> 00:51:25,207
və mən qazlı içki oğurladım
bu sarsılmışdı.
839
00:51:25,290 --> 00:51:27,751
- Və mən onu açanda,
getdi...
840
00:51:27,834 --> 00:51:32,464
...güllə kimi
və qulağıma dəydi
və bu, həqiqətən ağrıdı.
841
00:51:32,547 --> 00:51:36,218
Və bu, həqiqətən də deyildi
məni xilas edən şahin.
842
00:51:38,136 --> 00:51:39,304
Bu göyərçin idi.
843
00:51:39,387 --> 00:51:41,139
Ooh. Məhz budur
bizə lazım idi. Göyərçin.
844
00:51:41,223 --> 00:51:43,809
Şahin, göyərçin.
Daha nəyi gizlədirsən?
845
00:51:43,892 --> 00:51:45,644
Bir dəfə yalançı, həmişə yalançı.
846
00:51:45,727 --> 00:51:48,355
Və bizə yalan danışdın
başqa şeylər haqqında,
doğrudur, Şahin?
847
00:51:48,438 --> 00:51:51,441
-Yox. Bütün bunlar var.
-Polis olduğumu unutmusan, Şahin.
848
00:51:51,525 --> 00:51:54,486
Bir şeyin olduğunu başa düşdüm
televizoru məhv edəndə.
849
00:51:54,569 --> 00:51:57,113
-Hans səndən əl çəkmək istəyirdi.
-Bu, sizin düşündüyünüz kimi deyil.
850
00:51:57,197 --> 00:51:59,866
Şübhələrim təsdiqləndi
qida təchizatı ilə.
851
00:51:59,950 --> 00:52:01,535
sən idin
hamısını ələ keçirməyi planlaşdırır.
852
00:52:01,618 --> 00:52:04,538
-Bu doğru deyil. mən...
- Hansa kömək etdin
bu qatarı qaçır.
853
00:52:04,621 --> 00:52:05,831
-Nə?
-Sən onun şərikisən.
854
00:52:05,914 --> 00:52:07,791
Bütün həyatımızı qoydun
risk altındadır.
855
00:52:07,874 --> 00:52:10,293
Amma Hansın bundan xəbəri yox idi
psixopat idi
856
00:52:10,377 --> 00:52:11,795
hamımızı öldürmək istəyən.
857
00:52:11,878 --> 00:52:13,296
Mənə əsl Milad vəd etdi
858
00:52:13,380 --> 00:52:15,298
bütün dostlarımla
stansiyada.
859
00:52:15,382 --> 00:52:18,093
Biz ancaq qaçırmalı idik
yemək almaq üçün qatar.
860
00:52:18,176 --> 00:52:21,263
- Plan belə idi.
-Deməli etiraf edirsən
bunların hamısı sənin günahındı.
861
00:52:21,346 --> 00:52:24,683
Şahin, ona kömək etdin
qatarı qaçırmaq?
862
00:52:24,766 --> 00:52:26,017
Niyə belə edərdin?
863
00:52:26,101 --> 00:52:28,770
Çünki dostlarım və mən
sahibləri yoxdur
864
00:52:28,854 --> 00:52:30,730
bizi yedizdirən və sığınacaq verən
Miladda.
865
00:52:30,814 --> 00:52:32,732
Yaxşı, indi heç birimiz
Milad almaq.
866
00:52:32,816 --> 00:52:34,651
Hey, sənsən
Hans arxasınca getdi.
867
00:52:34,734 --> 00:52:36,069
Hamımız buradayıq sizin günahınızdır.
868
00:52:36,152 --> 00:52:37,737
Mən yalnız öz işimi görürdüm.
869
00:52:37,821 --> 00:52:39,948
Ancaq sən Şahin,
sən bizə xəyanət etdin.
870
00:52:43,076 --> 00:52:46,204
Səbəbləriniz var idi bəlkə
amma gör bizi hardan aldılar.
871
00:52:46,288 --> 00:52:49,207
Yaxşı. Amma mən olsam belə
bu qarışıqlığa görə məsuliyyət daşıyır,
872
00:52:49,291 --> 00:52:52,002
Mən də burada ilişib qalmışam, yəni
birlikdə işləməliyik.
873
00:52:53,837 --> 00:52:56,464
Yaxşı? bu qədər. Əlvida.
874
00:53:02,596 --> 00:53:05,015
- Şahin!
-Yox!
875
00:53:10,478 --> 00:53:13,940
Xoşbəxt yollar, Şahin.
876
00:53:17,068 --> 00:53:19,863
Oh, yox. Şahin. Bu ola bilməz.
877
00:53:21,823 --> 00:53:23,074
Şahin.
878
00:53:25,452 --> 00:53:28,121
Necə etməliyik
indi bunun öhdəsindən gəlmək?
879
00:53:33,793 --> 00:53:36,046
Maguy.
880
00:53:36,129 --> 00:53:38,423
Bilirəm çətindir,
amma seçimimiz yoxdur
881
00:53:38,506 --> 00:53:41,426
davam etməliyik
və sənə həqiqətən ehtiyacım olacaq.
882
00:54:10,288 --> 00:54:12,999
Hamınız burada gözləyin.
Bu şəkildə daha təhlükəsiz olacaq.
883
00:54:17,462 --> 00:54:20,882
Ümidinizi itirməyin. Maguy və mən
bu qatarı dayandıracaqlar.
884
00:54:31,434 --> 00:54:36,231
Hə? Mən sağam. Hə?
885
00:54:36,314 --> 00:54:37,565
Mən haradayam?
886
00:54:39,776 --> 00:54:42,529
Xeyr, yox, yox, yox.
887
00:55:09,389 --> 00:55:10,473
Hmm?
888
00:55:27,115 --> 00:55:29,784
Judy, uça bilərsən, elə deyilmi?
889
00:55:29,868 --> 00:55:31,453
Özünüzü xilas edin
hələ vaxt var.
890
00:55:31,536 --> 00:55:34,539
Xeyr, Coco, mən səninlə qalıram.
Biz bu işdə birlikdəyik.
891
00:55:34,622 --> 00:55:36,875
Mən ikinci.
Mən heç vaxt tərk etməzdim
komanda yoldaşlarım.
892
00:55:36,958 --> 00:55:39,878
Futbol dünyasında,
dostları tərk etmirik
sahədə.
893
00:55:39,961 --> 00:55:41,713
Biz sona qədər mübarizə aparırıq
son rübün.
894
00:55:41,796 --> 00:55:45,341
Janis, sən məni hələ də sevəcəksən
axirətdə?
895
00:55:45,425 --> 00:55:47,427
Hə? Əlbəttə.
896
00:55:51,389 --> 00:55:54,684
Sahibim silindi
bütün şəkillərimiz
sosial mediada.
897
00:55:54,768 --> 00:55:57,395
Onu manipulyasiya edirlər,
amma kim tərəfindən?
898
00:55:57,479 --> 00:56:00,398
Ah, dayandır, Randy,
sahibin sadəcə səndən istifadə edirdi
899
00:56:00,482 --> 00:56:02,734
- onu gücləndirmək üçün
sosial media izləyir.
-Həqiqətənmi?
900
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
- Niyə belə deyirsən?
-Çünki mənim sahibim idi
məndən də istifadə edir.
901
00:56:06,029 --> 00:56:07,947
Bax, bax.
902
00:56:08,031 --> 00:56:09,532
Salam, Candy pərəstişkarları
və qışqırın
903
00:56:09,616 --> 00:56:11,367
400.000 yeni izləyicilərimə.
904
00:56:11,451 --> 00:56:14,370
Möhtəşəmdir.
Uh, bu dəhşətlidir.
905
00:56:14,454 --> 00:56:17,665
Konfet, niyə ilişib qalmalısan
o məhkum qatarda?
906
00:56:17,749 --> 00:56:21,461
Sənin üçün çox darıxıram.
Budur, bir az ithaf
Sənin üçün hazırladım.
907
00:56:22,629 --> 00:56:23,713
Diqqət.
908
00:56:25,965 --> 00:56:28,009
Sürpriz.
909
00:56:28,093 --> 00:56:31,554
Oh, Candy. Nə vaxtsa görəcəyik
yenə bir-birinizə?
910
00:56:31,638 --> 00:56:34,057
Və bəyənməyi unutmayın,
şərh yazın və abunə olun
911
00:56:34,140 --> 00:56:36,476
və bu videonu paylaşın.
Tezliklə görüşənədək.
912
00:56:36,935 --> 00:56:38,561
Yaxşı, heç olmasa etmədi
səni əvəz etsin.
913
00:56:38,645 --> 00:56:40,522
-Əslində edərdim
buna üstünlük verdi.
-Hmm.
914
00:56:40,605 --> 00:56:42,941
Görək xəbər varmı
bizim qatarda.
915
00:56:44,692 --> 00:56:46,945
Xoş gəldiniz,
studiyada yaşayır, Lisa,
916
00:56:47,028 --> 00:56:50,615
kimin ev pişiyidir
qaçan qatarda.
Doğrudur, Lisa?
917
00:56:50,698 --> 00:56:52,575
Bəli. Onun adı Maguy
918
00:56:52,659 --> 00:56:55,453
və mən onu övladlığa götürdüm
o sadəcə pişik olanda.
919
00:56:55,537 --> 00:56:59,124
Və qorxursan
onun ölümünü seyr edəcəksən.
Doğrudur?
920
00:56:59,207 --> 00:57:01,793
-Bəli.
-Biz də qorxuruq, Lisa,
921
00:57:01,876 --> 00:57:05,213
-mən əminəm ki, bizim çoxumuz var
tamaşaçılar da var.
-Ağlama, əzizim.
922
00:57:05,296 --> 00:57:07,257
Qatar təmiz olan kimi
dağlardan,
923
00:57:07,340 --> 00:57:09,092
Cynthia ilə gedəcəksən
helikopterimizdə
924
00:57:09,175 --> 00:57:10,969
Maguy xilas etmək.
Yaxşı səslənir?
925
00:57:11,052 --> 00:57:14,347
Bəli. çox sağ olun
onu xilas etməmə kömək etdiyinə görə.
926
00:57:20,687 --> 00:57:21,938
Oh, yox.
927
00:57:29,112 --> 00:57:31,906
Maguy, mənə burada kömək et. Hmm?
928
00:57:31,990 --> 00:57:35,326
Maguy? Maguy!
929
00:57:35,410 --> 00:57:38,037
Hə? Bu pişik hara gedir?
930
00:57:38,121 --> 00:57:40,331
Maguy, qayıt.
Orada nə edirsən?
931
00:57:40,415 --> 00:57:43,084
Mən Şahin nə edirəm
edərdi.
932
00:57:47,589 --> 00:57:50,633
Buyurun.
Sən bunu edə bilərsən, Maguy.
933
00:57:56,764 --> 00:58:01,311
Sən o qədər də ağıllı deyilsən
edəcəyimi düşünürsənsə
qoy qatarımı saxla.
934
00:58:21,873 --> 00:58:23,708
Oh! Maurice!
935
00:58:27,086 --> 00:58:30,298
Riko?
Amma sən burada nə edirsən?
936
00:58:30,381 --> 00:58:33,134
Xəbərlərdə qatarı gördüm
və həqiqətən narahat idim.
937
00:58:33,218 --> 00:58:36,721
-Yaxşısan?
-Yox. Xeyr, yaxşı deyiləm.
938
00:58:37,263 --> 00:58:39,182
Bütün bunlar mənim günahımdır.
939
00:58:43,561 --> 00:58:45,521
Haqlı idin.
Mən qulaq asmalıydım
940
00:58:45,605 --> 00:58:47,440
cəhd etmək əvəzinə
şahin olmaq.
941
00:59:00,119 --> 00:59:02,997
Bilirsən, bu
ən inanılmaz hekayə
biz heç görmüşük.
942
00:59:03,081 --> 00:59:05,708
- Nə qədər şanslıyıq? Düzdür?
-Bəli, Cynthia. O haqlıdır.
943
00:59:05,792 --> 00:59:07,585
Və sizə deyim ki,
bu, əsl imtiyazdır
944
00:59:07,669 --> 00:59:09,671
-sənin burada olmaq üçün
bizimlə sahədə.
-Oh, hə.
945
00:59:09,754 --> 00:59:12,215
Və bu sevimli kiçik qız
pişiyini xilas etməyə çalışır.
946
00:59:12,298 --> 00:59:14,008
Bu, diqqət çəkən məqam olacaq
karyeramızdan.
947
00:59:14,592 --> 00:59:17,303
Bəli, bəli, bəli, bəli.
Hər şey çox hərəkətli olacaq.
948
00:59:17,387 --> 00:59:18,638
Mənim heç bir şübhəm yoxdur.
949
00:59:21,724 --> 00:59:23,351
Beləliklə, Cynthia,
hər şey yolundadır?
950
00:59:23,434 --> 00:59:25,353
Anladın, Michael.
İndiyə qədər yaxşı.
951
00:59:25,436 --> 00:59:26,938
Ah, o balaca qız ağlayır
952
00:59:27,021 --> 00:59:28,606
qəzadan sonra
əyləncə qızılı olun.
953
00:59:28,690 --> 00:59:31,276
Bu mükəmməl təkandır
hər iki karyeramız üçün.
954
00:59:31,359 --> 00:59:33,278
Mən axmaqlıqdan bezmişəm,
darıxdırıcı yerli xəbərlər.
955
00:59:33,361 --> 00:59:36,155
-Siz təbliğ edirsiniz
xor üçün, Cynthia.
-Oh, bağışlayın.
956
00:59:36,239 --> 00:59:38,908
-Sənə zəng edəcəm.
- Demək olar ki, oradayıq?
957
00:59:38,992 --> 00:59:41,869
Bəli, Lisa,
daha bir neçə dəqiqə.
958
01:00:01,639 --> 01:00:02,682
Hə?
959
01:00:03,224 --> 01:00:05,768
Oh, məndə pis hiss var
bu haqda.
960
01:00:06,602 --> 01:00:08,438
Hey, super ulduzlar.
961
01:00:08,521 --> 01:00:10,982
Qulaq asın, uşaqlar.
Şahin artıq burada deyil.
962
01:00:11,065 --> 01:00:14,027
İndi Rex və Maguy
təhlükədədirlər.
Bir yerə yığılmalıyıq.
963
01:00:14,110 --> 01:00:17,405
-Amma bu bizim rolumuz deyil.
- Heç vaxt oynamamışıq
qəhrəman hissəsi.
964
01:00:17,488 --> 01:00:19,073
Hey, o zibili mənə vermə.
965
01:00:19,157 --> 01:00:20,950
Sadəcə sən olmadığına görə
hələ qəhrəmanlar oynamış,
966
01:00:21,034 --> 01:00:22,410
edə bilməyəcəyini ifadə etmə.
967
01:00:22,493 --> 01:00:24,078
Düzünü desəm, uşaqlar, siz
bu qədər potensiala sahibdirlər.
968
01:00:24,162 --> 01:00:26,372
Xəstə və yorğun deyilsən
C siyahılı olduğunuzu söyləmək,
969
01:00:26,456 --> 01:00:29,667
- maskotlar və gündüz oyunçuları?
- Bəli, bezdim.
970
01:00:29,751 --> 01:00:31,961
Fürsət görmürsən
qarşınızda?
971
01:00:32,045 --> 01:00:36,382
Bu gün bu, dinləmə deyil.
Bu gün dostlarım,
sizin böyük fasilənizdir.
972
01:00:36,466 --> 01:00:39,218
Beləliklə, gəlin bir az ayaq vuraq.
Bütün qəhrəmanların etdiyi kimi.
973
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
- Vur, şarla!
- Vur, şarla!
974
01:00:41,804 --> 01:00:44,474
Bəli!
975
01:00:49,604 --> 01:00:52,273
Oh, yox, mən gəlirəm, Maguy!
976
01:01:21,552 --> 01:01:23,471
Qatarımı heç kim saxlamır.
977
01:01:29,143 --> 01:01:32,605
Məni buraxın!
978
01:01:32,688 --> 01:01:35,316
-Dedim gedim!
- Dayan, Maguy.
979
01:01:36,526 --> 01:01:40,321
Nə deyirsən
köhnə dostum Reksi görməyə gedirik?
980
01:01:42,156 --> 01:01:44,951
Məni buraxın, sən böyük alçaq zorba!
981
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
Heç kim girmir.
982
01:01:54,127 --> 01:01:56,796
Ah, heç vaxt etməməliyəm
Hansı dinlədi.
983
01:01:56,879 --> 01:01:59,465
Bunların heç biri baş verməzdi.
Heç kim təhlükə altında olmazdı.
984
01:01:59,549 --> 01:02:02,468
Mən çox axmaqam. Ah! Oh!
985
01:02:02,552 --> 01:02:05,221
-Oh!
-Oh.
986
01:02:05,304 --> 01:02:08,224
Salam, Maurice. Maurice, salam.
Şahin.
987
01:02:08,307 --> 01:02:11,727
-Yox, Riko, düz deyirsən.
Mənim adım Mauricedir.
-Hə, bəli, nə olursa olsun.
988
01:02:11,811 --> 01:02:13,938
Amma gəl bax. Qatarın
dərəyə doğru getdi.
989
01:02:14,021 --> 01:02:16,065
-Nə?
Nə danışırsan?
-Sadəcə bir nəzər sal. Orada!
990
01:02:16,149 --> 01:02:20,069
-Hələ vaxtın var
onları xilas etmək üçün.
-Yox, heç kimi xilas edə bilmərəm.
991
01:02:20,153 --> 01:02:23,072
Mən nə vaxtsa etdiyim hər şeydir
hər şeyi qarışdırmaq.
Mən şahin deyiləm.
992
01:02:23,156 --> 01:02:24,866
Mən sadəcə lal balaca göyərçinəm.
993
01:02:27,952 --> 01:02:31,372
Yaxşı, yaxşı. Bəlkə sənsən
sadəcə lal balaca göyərçin.
994
01:02:31,456 --> 01:02:32,957
Amma o axmaq
balaca göyərçin cəsarətlidir.
995
01:02:33,040 --> 01:02:35,543
Və heç vaxt tərəddüd etmir
bir saniyə başqalarına kömək etmək.
996
01:02:35,626 --> 01:02:38,296
Və buna görə də mən həmişə belə olmuşam
səninlə çox fəxr etdim.
997
01:02:38,379 --> 01:02:40,798
Sən... doğrudan da bunu nəzərdə tutursan?
998
01:02:40,882 --> 01:02:43,801
Moris, əlbəttə
Mən həqiqətən bunu nəzərdə tuturam.
Və yaxşı bildiyiniz kimi,
999
01:02:43,885 --> 01:02:46,804
göyərçin heç vaxt tərk etməz
arxasında bir dost.
1000
01:02:46,888 --> 01:02:48,973
Bəs siz nəyi gözləyirsiniz?
Get ora, oğlum.
1001
01:02:49,056 --> 01:02:51,476
Yaxşı, amma necə edim
qatara qayıtmaq?
1002
01:02:51,559 --> 01:02:53,644
Siz başa düşəcəksiniz
həmişə etdiyin kimi.
1003
01:02:53,728 --> 01:02:56,606
-Hər zaman bir yol tapırsan.
-Bəli.
1004
01:03:01,402 --> 01:03:02,612
Hə?
1005
01:03:03,279 --> 01:03:04,614
hey.
1006
01:03:06,574 --> 01:03:09,410
Ah!
1007
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
a-ha!
1008
01:03:32,975 --> 01:03:35,811
- Şahin.
-Bəli, Anna, hamımız onun üçün darıxırıq.
1009
01:03:35,895 --> 01:03:39,815
-Yox. Baxın.
Bu, Şahindir.
- O sağdır!
1010
01:03:55,831 --> 01:03:59,126
Onu buraxın.
Bu səninlə mənim aramdadır.
1011
01:03:59,210 --> 01:04:02,046
Onu buraxmağımı istəyirsən, Rex?
1012
01:04:03,422 --> 01:04:04,465
tamam.
1013
01:04:09,887 --> 01:04:10,888
Maguy!
1014
01:04:23,276 --> 01:04:24,569
Hadi!
1015
01:04:35,413 --> 01:04:37,331
Rex! Mənə kömək et!
1016
01:04:37,415 --> 01:04:38,916
Ah, gəlir.
1017
01:04:39,417 --> 01:04:41,919
Hə, davam et. Get onu xilas et.
1018
01:04:42,962 --> 01:04:44,005
Möhkəm tutun!
1019
01:04:50,011 --> 01:04:52,555
Bəs bizdə var
bir az əyləncəli, Rex?
1020
01:04:52,638 --> 01:04:54,849
Bu, məni xatırlamamaq üçündür.
1021
01:04:56,142 --> 01:05:00,187
Bunun səbəbi sən
dəstəmi dağıtdı.
1022
01:05:00,271 --> 01:05:03,899
Bu da həmin beş il üçündür
funta xərclədim.
1023
01:05:05,109 --> 01:05:07,695
Ah!
1024
01:05:07,778 --> 01:05:10,114
- Tamaşada bayraq.
-Düşün ki, icazə verərik
bu qədər asanlıqla qalib gəlirsən?
1025
01:05:10,197 --> 01:05:12,241
Bəli, heç bir fikrin yoxdur
kiminle qarışırsan.
1026
01:05:12,325 --> 01:05:13,326
Hə?
1027
01:05:13,409 --> 01:05:14,827
Hücum!
1028
01:05:20,625 --> 01:05:22,710
Bəli, həll edin!
1029
01:05:32,845 --> 01:05:34,722
Budur, uşaqlar.
Bu it yığınıdır.
1030
01:05:34,805 --> 01:05:37,850
bu qədər. Komanda işi.
Vahid olaraq işləyin.
1031
01:05:39,060 --> 01:05:40,478
Hə?
1032
01:05:47,902 --> 01:05:49,862
Yaxşı. Fasilə bitdi.
Çılpaq, şıltaq!
1033
01:05:49,945 --> 01:05:53,115
Çılpaq, şıltaq!
1034
01:06:03,501 --> 01:06:05,961
vay... vay!
1035
01:06:24,230 --> 01:06:26,148
Hə? Şahin?
1036
01:06:26,232 --> 01:06:28,025
vay!
1037
01:06:28,109 --> 01:06:31,529
-Hey uşaqlar. Nə darıxmışam?
-Mən buna inana bilmirəm.
1038
01:06:31,612 --> 01:06:35,783
-Sən sağsan!
-Bəli. Yaxşı, mən sağ qalan adamam.
1039
01:06:35,866 --> 01:06:38,911
Şahin! Arxanıza baxın!
1040
01:06:39,537 --> 01:06:42,456
Səni aldığım üçün çox peşmanam
hamısı bu qarışıqlığa.
1041
01:06:42,540 --> 01:06:46,001
Amma bizi bu işə cəlb etdiyim üçün,
Bizi oradan çıxaracağam.
1042
01:06:46,085 --> 01:06:47,378
Şahin!
1043
01:06:47,461 --> 01:06:51,465
Deməli, bəlkə də mən kasıb bir axmaqam
göyərçin. Amma bilirsən nə?
1044
01:06:51,966 --> 01:06:54,635
Göyərçin heç vaxt tərk etməz
arxasında bir dost.
1045
01:06:54,719 --> 01:06:57,054
Siz orda qalın.
1046
01:06:59,306 --> 01:07:02,184
tamam. Mənə borclu olduğunu düşünürəm
bir az izahat, Hans.
1047
01:07:35,968 --> 01:07:37,011
Hə?
1048
01:07:37,094 --> 01:07:38,137
vay!
1049
01:08:17,426 --> 01:08:18,803
Demək olar ki, orada.
1050
01:08:18,886 --> 01:08:21,347
Mən belə düşünmürəm.
Heç yerə getmirsən.
1051
01:08:22,056 --> 01:08:23,682
- Hə?
- Uğursuzsan.
1052
01:08:23,766 --> 01:08:25,559
Səhv göyərçin götürmüsən.
1053
01:08:33,025 --> 01:08:36,862
Qatarımı heç kim saxlamır.
1054
01:08:38,197 --> 01:08:40,491
Yaxşı, şeytan harada
üçünüz olmusunuz?
1055
01:08:40,574 --> 01:08:42,409
Oh, bu bir partlayış idi.
1056
01:08:42,493 --> 01:08:44,787
Həqiqətən götürdük
o pis porsuq üçün.
1057
01:08:44,870 --> 01:08:46,163
Leo'nu görməli idin.
1058
01:08:46,247 --> 01:08:48,123
O, ətrafında fırlanırdı,
onu korlamaq.
1059
01:08:48,207 --> 01:08:49,667
Bim, bam, bum,
bm, bam, bum!
1060
01:08:49,750 --> 01:08:51,335
Və Momo, o idi
turşu yağdırır
1061
01:08:51,418 --> 01:08:55,756
şam qozu kimi.
1062
01:08:57,258 --> 01:09:00,344
Sadəcə hərəkət etməyi dayandırardınız?
1063
01:09:00,427 --> 01:09:02,513
Problem onda idi
dördüncü rüb,
1064
01:09:02,596 --> 01:09:04,598
Hans geri döndü
və oynamağa gəldi.
1065
01:09:04,682 --> 01:09:06,433
Biz düşündük ki, davam edirik
isti zolaq,
1066
01:09:06,517 --> 01:09:08,018
amma bizi soyutdu.
1067
01:09:08,102 --> 01:09:10,437
tamam. Beləliklə, əsasən,
heç kömək etmədin.
1068
01:09:10,521 --> 01:09:12,815
Əksinə,
onlarsız,
1069
01:09:12,898 --> 01:09:14,900
Maguy və mən olmazdıq
burada indi.
1070
01:09:14,984 --> 01:09:17,653
Bizim taleyimiz
ulduzlar tərəfindən əvvəlcədən müəyyən edilmişdir.
1071
01:09:17,736 --> 01:09:19,405
Nə nəzərdə tutulur
olması nəzərdə tutulur.
1072
01:09:19,488 --> 01:09:22,616
Biz kiçik toz parçalarıyıq
bu təyyarə ilə üzən
1073
01:09:22,700 --> 01:09:24,660
qaçılmaz taleyin xidmətçiləridir.
1074
01:09:24,743 --> 01:09:26,120
Bununla mübarizə aparmağın mənası yoxdur.
1075
01:09:26,203 --> 01:09:29,331
Bununla mübarizə aparmağın mənası yoxdur?
Bununla mübarizə aparmağın mənası yoxdur?
1076
01:09:29,415 --> 01:09:32,126
Budur, Cimmi, məndə var
bəsdir sənin axmaqlığın
fəlsəfi zibil.
1077
01:09:32,209 --> 01:09:34,837
-Vay...
- Gizlətmək asandır
kosmosun arxasında
1078
01:09:34,920 --> 01:09:37,006
və problemlərinizlə üzləşməyin.
1079
01:09:37,089 --> 01:09:39,842
Gəlin yuvarlanıb gözləyək
qaçılmaz ölümümüz üçün.
1080
01:09:39,925 --> 01:09:41,802
Bu, doğrudanmı sizə dərsdir
uşaqlarımıza öyrətmək istəyirsiniz?
1081
01:09:41,886 --> 01:09:46,974
Amma...
1082
01:09:47,057 --> 01:09:50,436
Yaxşı, Şahin haradadır?
1083
01:09:53,439 --> 01:09:56,817
Sakit ol, Hans.
Bu səhəri xatırlayırsan?
1084
01:09:58,110 --> 01:09:59,570
Biz birlikdə işləyirdik.
1085
01:09:59,653 --> 01:10:01,655
Biz komanda idik.
Biz əsasən dostuq.
1086
01:10:01,739 --> 01:10:03,324
Nəyisə həll edə bilərik.
1087
01:10:03,407 --> 01:10:06,577
İstəyirsən deyirsən
yenidən komandamda olmaq?
1088
01:10:06,660 --> 01:10:09,330
-Bəli.
-Və mənə Reksdən qurtulmağa kömək et?
1089
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
Uh, yox.
1090
01:10:17,504 --> 01:10:20,382
Salam, Cynthia. Heyvanlar var
qatarın üstündə.
1091
01:10:20,466 --> 01:10:22,217
Davam et, çəkilişlərə başla.
1092
01:10:22,301 --> 01:10:23,886
Gördüyünüz kimi,
var görünür
1093
01:10:23,969 --> 01:10:26,722
iki kiçik heyvan
qatarın damında.
1094
01:10:26,805 --> 01:10:30,059
Deyəsən çalışırlar
qaçmaq və ya bir növ göndərmək
fəlakət çağırışı.
1095
01:10:30,142 --> 01:10:32,561
Oradadır. Onlar
damda. Bu Falcon.
1096
01:10:32,645 --> 01:10:35,272
O, yaxşıdır.
Amma o nə edir?
1097
01:10:35,356 --> 01:10:37,274
Belə görünür
porsuqla döyüşür.
1098
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
Sənə dedim ki, pis adam var
o qatarda. Al onları, Şahin!
1099
01:10:40,069 --> 01:10:42,947
Və unutma, Kraken.
Həmişə Kraken. Kraken!
1100
01:10:43,030 --> 01:10:45,032
-Suplex!
- Güc!
1101
01:10:50,496 --> 01:10:51,956
Onu götür, Şahin!
1102
01:10:52,039 --> 01:10:53,499
Ona nəyi göstər
qarışanda olur
1103
01:10:53,582 --> 01:10:54,833
göyərçinlə...
1104
01:10:54,917 --> 01:10:56,627
Yaxşı, bu nədir?
1105
01:10:56,710 --> 01:10:59,004
-¿Qué pasa?
-Riko? Onun orda nə işi var?
1106
01:10:59,088 --> 01:11:01,340
Yoldan çəkil, Riko,
izləməli bir döyüşümüz var.
1107
01:11:01,423 --> 01:11:03,467
Ah, Johnson.
Buna inanmayacaqsınız,
1108
01:11:03,550 --> 01:11:05,678
amma göyərçin
kameraya yapışıb.
1109
01:11:07,554 --> 01:11:10,349
Və məncə o, xatirə qoyub.
1110
01:11:10,432 --> 01:11:12,643
Vay, Şahin həqiqətən
dərin doo-doo.
1111
01:11:12,726 --> 01:11:16,021
üzr istəyirəm
bunun üçün izləyicilərimizə
texniki səhv.
1112
01:11:16,105 --> 01:11:18,732
Oh, bəli. Mən öyrənirəm
dəmir yolu şirkəti
1113
01:11:18,816 --> 01:11:20,192
həllini tapmış ola bilər
1114
01:11:20,275 --> 01:11:22,444
Toro şəhərində qəzanın qarşısını almaq üçün.
1115
01:11:22,528 --> 01:11:24,321
Bəli!
1116
01:11:24,405 --> 01:11:26,156
Qatar görünür
yönləndiriləcək
1117
01:11:26,240 --> 01:11:28,867
boş əraziyə
təhlükəsiz qəza edə biləcəyi yer.
1118
01:11:33,372 --> 01:11:36,458
Bizimlə qalın.
Fəlakət qaçılmazdır.
1119
01:11:36,542 --> 01:11:38,919
Bizi aşağı salın
qəza yeri tez.
1120
01:11:39,003 --> 01:11:41,171
Tələsin və təmizləyin
o kamera obyektiv.
1121
01:11:49,513 --> 01:11:50,973
Gəl oğlum. Qalx!
1122
01:11:51,056 --> 01:11:52,182
Mən çalışıram, Riko.
1123
01:11:52,266 --> 01:11:54,101
Siz edə bilərsiniz.
Mən sənə inanıram.
1124
01:11:54,184 --> 01:11:55,853
Heç vaxt çatlamazsan
təzyiqi ilə.
1125
01:11:55,936 --> 01:11:57,604
Mübarizə vaxtı çatanda,
1126
01:11:57,688 --> 01:12:00,524
Yalnız bir texnika var
bu işləyir. Kraken.
1127
01:12:00,607 --> 01:12:01,942
Qalx!
1128
01:12:02,026 --> 01:12:03,610
Kraken. Kraken!
1129
01:12:03,694 --> 01:12:04,653
Xeyr, güc.
1130
01:12:04,737 --> 01:12:05,863
Xeyr, supleks.
1131
01:12:05,946 --> 01:12:07,114
Xeyr, Kraken!
1132
01:12:07,197 --> 01:12:09,158
- Güc!
-Suplex.
1133
01:12:09,241 --> 01:12:10,534
Kraken!
1134
01:12:10,617 --> 01:12:12,870
güc. Supleks.
1135
01:12:12,953 --> 01:12:14,538
Kraken!
1136
01:12:14,621 --> 01:12:16,623
- Güc.
- Supleks.
-Kraken.
1137
01:12:16,707 --> 01:12:18,792
güc. Supleks. Kraken.
1138
01:12:18,876 --> 01:12:22,296
Oğluma toxunma!
1139
01:12:25,466 --> 01:12:27,551
Atama toxunma!
1140
01:12:27,634 --> 01:12:31,638
güc. Supleks. Kraken!
1141
01:12:39,980 --> 01:12:41,440
Bitdi, Hans.
1142
01:12:41,523 --> 01:12:42,858
Sən itirdin.
1143
01:12:42,941 --> 01:12:45,944
Haqlısan, Şahin.
Məni döydün.
1144
01:12:46,028 --> 01:12:47,613
Oopsies.
1145
01:12:58,665 --> 01:13:01,376
Biz buradayıq, Cynthia.
Bu təxmin ediləndir
qəza yeri.
1146
01:13:01,460 --> 01:13:03,253
Bəli, amma Johnson,
qəza edərsə,
1147
01:13:03,337 --> 01:13:04,546
necə çəkiliş edəcəyik
1148
01:13:04,630 --> 01:13:05,881
kiçik qız
pişiyi geri qaytarmaq?
1149
01:13:05,964 --> 01:13:07,549
Bundan sonra narahat ola bilərik.
1150
01:13:10,135 --> 01:13:13,222
Mən Falcon-a güvənməzdim
üzrlü buttlarınızı xilas edin.
1151
01:13:13,305 --> 01:13:15,390
Sən olmayacaqsan
onu yenidən görmək.
1152
01:13:15,474 --> 01:13:18,227
Qalanlarınız üçün,
növbəti dayanacağınız ölümdür!
1153
01:13:18,310 --> 01:13:20,896
Ölüm sadəcə növbətidir...
1154
01:13:20,979 --> 01:13:22,481
Eh...
1155
01:13:22,564 --> 01:13:24,858
Bundan sonra heç vaxt olmayacaqsan
Hans adını unut!
1156
01:13:27,945 --> 01:13:29,279
Oh, keçid var.
1157
01:13:29,363 --> 01:13:31,949
Yaxşı, məncə
qalan tək şey
1158
01:13:32,032 --> 01:13:34,535
demək, yaxşı qəza.
1159
01:13:34,618 --> 01:13:35,702
Xeyr!
1160
01:13:36,787 --> 01:13:38,622
Burada heç kim yıxılmır.
1161
01:13:38,705 --> 01:13:40,124
Cimmi!
1162
01:13:40,207 --> 01:13:41,750
Xüsusən də körpələrim yox.
1163
01:13:41,834 --> 01:13:43,877
Yippee ki-yay!
1164
01:13:53,971 --> 01:13:56,014
Baxın! Gəlir.
1165
01:14:04,898 --> 01:14:06,442
Bəli.
1166
01:14:06,525 --> 01:14:08,318
İndi çəkin.
1167
01:14:13,490 --> 01:14:16,160
Cimmi! Get!
1168
01:14:18,495 --> 01:14:19,621
Cimmi!
1169
01:14:26,587 --> 01:14:29,673
Sülh və sevgi!
1170
01:14:39,558 --> 01:14:40,601
Hə?
1171
01:14:40,684 --> 01:14:41,977
Sən bizim həyatımızı xilas etdin.
1172
01:14:42,060 --> 01:14:43,604
Doğrudanmı? Mən bilmirəm
başıma nə gəldi.
1173
01:14:44,354 --> 01:14:47,107
Məni zarafat edirsən?
Hekayə heç vaxt bitməyəcək.
1174
01:14:47,733 --> 01:14:49,526
Salam, Cynthia, qatarın
kursa qayıdın
1175
01:14:49,610 --> 01:14:51,278
Toro şəhərinə. Biz nə edirik?
1176
01:14:51,361 --> 01:14:53,739
Narahat olma, Maykl.
Böyük bir başlanğıcımız var.
1177
01:14:53,822 --> 01:14:55,073
İlk olaraq səhnəyə çıxacağıq
1178
01:14:55,157 --> 01:14:57,409
və ön sırada oturacaqlar var
qəzaya.
1179
01:14:57,993 --> 01:15:00,537
Xanımlar və cənablar,
İzləmədə qalın, çünki
1180
01:15:00,621 --> 01:15:02,289
cəmi bir neçə dəqiqəyə,
sizi gətirəcəyik
1181
01:15:02,372 --> 01:15:04,416
eksklüziv kadrlar
qarşıdan gələn qəza haqqında.
1182
01:15:04,500 --> 01:15:07,336
Uh, məndə pis hiss var
bu haqda.
1183
01:15:07,419 --> 01:15:08,962
bitdi.
1184
01:15:09,046 --> 01:15:12,257
Biz bunu dayandıra bilmərik.
Sıx dayanın.
1185
01:15:12,883 --> 01:15:14,384
Sıx dayan!
1186
01:15:23,268 --> 01:15:27,356
hey.
Yaxşısan, oğlum?
1187
01:15:27,439 --> 01:15:28,523
Bəli.
1188
01:15:31,652 --> 01:15:34,363
tamam.
Biz mükəmməl sabitik.
1189
01:15:34,446 --> 01:15:37,366
-Necəsən, Conson?
-Mən hazıram. Lens təmiz.
1190
01:15:37,449 --> 01:15:40,160
Batareya doldurulub. olacaqsan
tezliklə pişiyinizlə qayıdın.
1191
01:15:40,244 --> 01:15:42,829
Bəli, bəli, bəli.
Çalışın və diqqətinizi cəmləyin.
1192
01:16:01,265 --> 01:16:03,100
Yaxşı, gedirik.
1193
01:16:03,183 --> 01:16:04,601
Buyurun, Şahin.
1194
01:16:15,362 --> 01:16:18,365
Oh, buna bax.
1195
01:16:27,040 --> 01:16:28,333
Yahoo!
1196
01:16:48,437 --> 01:16:49,771
Orada, qatar var.
1197
01:16:49,855 --> 01:16:51,648
İkiniz qulaq asın,
qəzadan dərhal sonra.
1198
01:16:51,732 --> 01:16:53,859
Görüntüləri əldə etdiyinizə əmin olun
ağlayan uşağın.
1199
01:16:53,942 --> 01:16:56,695
Yaxşı. Amma sonra nə vaxt
qovuşuruq?
1200
01:16:56,778 --> 01:16:59,323
Hə? Oh, yox, Johnson,
Buna inanmayacaqsınız.
1201
01:16:59,406 --> 01:17:01,908
- Problem var
batareya ilə.
-Yox!
1202
01:17:05,537 --> 01:17:08,081
Biz yavaşlayırıq.
Şahin fasilələrə çatdı!
1203
01:17:08,165 --> 01:17:10,250
- Dayan!
- Bəli, möhkəm tutun!
1204
01:17:10,334 --> 01:17:12,044
Uh, mən... demək...
1205
01:17:12,127 --> 01:17:14,713
Hə? Diqqət edin! vay!
1206
01:17:24,389 --> 01:17:28,143
İqtisadiyyatda ölmək istəmirəm!
1207
01:17:38,862 --> 01:17:40,614
Möhkəm tutun!
1208
01:17:46,036 --> 01:17:49,289
Xahiş edirəm... buraxın.
1209
01:18:37,295 --> 01:18:42,884
Şahin.
Şahin. Şahin.
1210
01:18:46,430 --> 01:18:51,726
Yəni pis deyil
göyərçin üçün, hə?
1211
01:18:51,810 --> 01:18:55,647
Bu mənim oğlumdur.
Bu mənim oğlumdur.
1212
01:18:58,859 --> 01:19:01,278
Şahin. Mən deməliyəm,
sən ən cəsur oğrusan
1213
01:19:01,361 --> 01:19:03,196
Mən heç vaxt tanış olmuşam
bütün karyeram.
1214
01:19:03,280 --> 01:19:05,699
Çox uzun karyeranızı nəzərdə tutursunuz?
1215
01:19:05,782 --> 01:19:07,367
Bəli.
1216
01:19:07,451 --> 01:19:09,494
Hə? etməlisən
yəqin burdan get.
1217
01:19:09,578 --> 01:19:11,496
Səni aparacaqlar
birbaşa funta.
1218
01:19:11,580 --> 01:19:14,583
Təşəkkürlər, Rex.
Və təşəkkür edirəm, Maguy.
1219
01:19:14,666 --> 01:19:16,501
Edə bilməzdi
sənsiz.
1220
01:19:23,049 --> 01:19:26,470
Şahin!
1221
01:19:27,512 --> 01:19:31,600
Narahat olma, Maguy.
tezliklə görüşərik. söz.
1222
01:19:37,981 --> 01:19:39,649
Hamınızı tezliklə görəcəyəm.
1223
01:19:50,285 --> 01:19:54,206
Maguy! Maguy!
1224
01:19:54,289 --> 01:19:56,416
Oh, mən çox xoşbəxtəm
səni yenidən görmək üçün.
1225
01:19:56,500 --> 01:19:58,168
Siz görməmisiniz
məndən sonuncu, Rex!
1226
01:19:58,251 --> 01:20:01,421
Nə desən...
Bağışlayın, yenə adınız nədir?
1227
01:20:01,505 --> 01:20:03,840
Oh, gəl. etməlisən
zarafat et. Hans!
1228
01:20:03,924 --> 01:20:07,219
Mənim adım Hans. Heç belə deyil
yadda saxlamaq çətin ad.
1229
01:20:07,302 --> 01:20:09,054
Xalam mənim üçün seçdi.
1230
01:20:09,137 --> 01:20:10,263
sən brat!
1231
01:20:10,347 --> 01:20:11,473
Ən böyüyü əldən verdim
1232
01:20:11,556 --> 01:20:12,766
həyatımın hekayəsi 'sənə görə.
1233
01:20:12,849 --> 01:20:14,142
Bu haqda danışardılar
1234
01:20:14,226 --> 01:20:15,519
aylarla, bəlkə də illərlə.
1235
01:20:15,602 --> 01:20:17,312
Əgər qarışmasaydın
kamera ilə.
1236
01:20:17,395 --> 01:20:18,522
Oh, narahat olma.
1237
01:20:18,605 --> 01:20:19,689
Onlar mütləq olacaqlar
1238
01:20:19,773 --> 01:20:21,525
bir müddət sənin haqqında danışıram.
1239
01:20:21,608 --> 01:20:23,151
O balaca qız
qəzadan sonra ağlamaq
1240
01:20:23,235 --> 01:20:24,736
əyləncə qızılı olacaq.
1241
01:20:24,819 --> 01:20:26,404
Bu mükəmməl təkandır
hər iki karyeramız üçün.
1242
01:20:26,488 --> 01:20:27,906
Mən darıxdırıcı yerli xəbərlərdən bezmişəm.
1243
01:20:27,989 --> 01:20:29,157
Siz təbliğ edirsiniz
xor üçün, Cynthia.
1244
01:20:29,241 --> 01:20:30,784
Qəzadan dərhal sonra.
1245
01:20:30,867 --> 01:20:32,452
Görüntüləri əldə etdiyinizə əmin olun
ağlayan uşağın.
1246
01:20:32,536 --> 01:20:33,912
azad etsen
o görüntülərdən hər hansı
1247
01:20:33,995 --> 01:20:35,830
təkbaşına edəcəyəm
səni məhv etsin.
1248
01:20:35,914 --> 01:20:37,582
- Başa düşdün?
-Oh, mən bunu heç vaxt etməzdim.
1249
01:20:37,666 --> 01:20:38,917
Bunu aldığını söylə.
1250
01:20:39,000 --> 01:20:40,710
Bəli, başa düşdüm.
1251
01:20:40,794 --> 01:20:42,754
-Ehtiyat batareyanı tapdım.
-Hey, ne edirsen?
1252
01:20:42,837 --> 01:20:44,548
Biz çəkiliş aparırıq
yenidən birləşmə, Cynthia.
1253
01:20:44,631 --> 01:20:45,924
Çəkiliş aparırsan?
1254
01:20:46,007 --> 01:20:47,342
Oh, bu yaxşı deyil.
1255
01:20:48,343 --> 01:20:50,887
Oh, Johnson, bu
qovuşmaq heyrətamizdir.
1256
01:20:50,971 --> 01:20:53,265
Johnson,
sen cox gozel kameramansan.
1257
01:20:53,348 --> 01:20:55,058
Oh, dayandır.
1258
01:20:59,104 --> 01:21:00,897
Şirniyyat, hara getməliyik?
1259
01:21:00,981 --> 01:21:03,024
Biz sadəcə geri dönə bilmərik
sahiblərimizə.
1260
01:21:03,108 --> 01:21:05,402
Bəli, haqlısan.
1261
01:21:05,485 --> 01:21:08,071
-Ah, hey, gözləyin, bir fikrim var.
-Hm?
1262
01:21:08,154 --> 01:21:10,240
Nə?
1263
01:21:10,323 --> 01:21:13,118
Hm?
1264
01:21:16,121 --> 01:21:18,915
Hey, ikiniz də yaraşıqlı deyilsiniz?
1265
01:21:18,999 --> 01:21:20,208
Hamınız təksiniz?
1266
01:21:20,292 --> 01:21:21,501
- Şarlatan, şıltaq.
- Şarlatan, şıltaq.
1267
01:21:21,585 --> 01:21:23,211
- Şarlatan, şıltaq.
- Vur, şarla!
1268
01:21:23,295 --> 01:21:25,880
İndi, deyəsən tapdım
iki yeni komanda yoldaşı.
1269
01:21:25,964 --> 01:21:27,716
Oh!
1270
01:21:27,799 --> 01:21:29,342
Məncə gəlirlər
həqiqətən tezliklə.
1271
01:21:29,426 --> 01:21:30,677
Mənim kiçik quinoam.
1272
01:21:44,024 --> 01:21:46,401
Çox da pis iş görmədik
axırda biz?
1273
01:21:49,029 --> 01:21:50,989
Uh, yaxşı, olacaq
uzun piyada geri.
1274
01:21:51,072 --> 01:21:53,491
Bəli və Milad bayramı yoxdur
bu il məncə.
1275
01:21:53,575 --> 01:21:55,118
Oh, əminəm ki, bir yol tapacaqsan.
1276
01:21:55,201 --> 01:21:57,245
Siz həmişə bir yol tapırsınız.
1277
01:21:58,204 --> 01:21:59,998
Əslində, etməmişdim
hələ qeyd etdi,
1278
01:22:00,081 --> 01:22:03,001
lakin mən bir aparıcı ola bilər
Bay City Hava Limanında iş.
1279
01:22:03,084 --> 01:22:06,504
Hə? Nə? zarafat edirsən, hə?
İndi hava limanlarını qarət etmək istəyirsiniz?
1280
01:22:06,588 --> 01:22:08,173
Yaxşı,
sən təksən.
1281
01:22:08,256 --> 01:22:09,716
Mən pis uçan adamam.
1282
01:22:09,799 --> 01:22:11,259
Stress etmə, Riko.
1283
01:22:11,343 --> 01:22:12,969
Bu iş bir parça tortdur.
1284
01:22:13,053 --> 01:22:14,804
- Hə, hə.
- -Hər kəs etibarlıdır.
1285
01:22:45,710 --> 01:22:47,462
Yaxşı, Çak.
Dairəvi evlə diqqətli olun.
1286
01:22:47,545 --> 01:22:48,713
Çeviklik üzərində işləmək,
sizde var?
1287
01:22:48,797 --> 01:22:50,090
İndi mən çata bilərəm...
1288
01:22:50,173 --> 01:22:52,550
Hey, əmilər,
darıxmısan
1289
01:22:52,634 --> 01:22:54,260
Şahin!